May 5, 2021 08:36
3 yrs ago
35 viewers *
Greek term
United Kingdom
Life Sci, Medical, Pharmaceutical, Legal
Native in: Macedonian 
Works in: Greek to English, Macedonian to English, Macedonian to Greek, and 7 more.
κηδεμ. σχολάζ. κληρον
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Tax Return
Υποβάλλεται η δήλωση από κηδεμ. σχολάζ. κληρον, μεσεγγυούχο, προσωρ. διαχ. ή σύνδικο πτώχ ή δικ. εκκαθ.
Proposed translations
(English)
| 4 | guardian of an inheritance in abeyance |
John Michalis
|
Proposed translations
1 hr
John Michalis
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Aiming for Excellence!
Native in: Greek 
, English
Works in: Greek to English, English to Greek, Spanish to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
guardian of an inheritance in abeyance
κηδεμόνας σχολάζουσας κληρονομίας = guardian of an inheritance in abeyance or custodian of vacant estate
The first choice is from the Stamelos & Chatzimanoli legal dictionary and the second one from:
https://greeklawinenglish.wordpress.com/2013/08/09/πώς-μεταφ...
The first choice is from the Stamelos & Chatzimanoli legal dictionary and the second one from:
https://greeklawinenglish.wordpress.com/2013/08/09/πώς-μεταφ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
escheat custodian for κηδεμόνας σχολάζουσας κληρονομίας as per the Oxford dictionary for the term.
sequestor for μεσεγγυούχος (eur-lex.)
provisional receiver for προσωρινός διαχειριστής (eur-lex.)
insolvency administrator for σύνδικος πτώχευσης (eur-lex.)
liquidator for εκκαθαριστής.