KudoZ question not available
Spanish translation: audiencia para exhibición o divulgación de documentos probatorios
| 22:55 May 24, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Civil proceedings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Zavala Ecuador Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| discovery hearing (u.s.) audiencia informativa Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2021-05-24 22:59:27 GMT) -------------------------------------------------- 1-2-98 era el día de) la audiencia informativa para establecer si la concursada obtuvo las ... inglés translation: discovery hearing, legal majorities ( of creditiors) . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2021-05-24 23:01:17 GMT) -------------------------------------------------- Se utilizan numerosas denominaciones para identificar a esta audiencia: ... Mientras tanto la función informativa y delimitadora de los hechos, derechos y ... Esto es lo que en EUA se denomina descubrimiento (discovery) de la prueba ... imputado tiene derecho a la denominada audiencia preliminar (preliminary hearing), ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2021-05-24 23:02:56 GMT) -------------------------------------------------- ya existe una referencia Proz sin embargo es a tu criterio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
audiencia de descubrimiento Explanation: se trata de una figura anglosajona que se conoce así según dicen estas búsquedas suerte! https://www.google.com/search?q=Discovery hearing "Audiencia... https://www.google.com/search?q="Audiencia de descubrimiento... Aproximadamente 268.000 resultados (0,52 segundos) 16 ERRORES PROCESALES DEL DESCUBRIMIENTO ...https://iustopico.com › 2015/02/04 › 16-errores-proces... 4 feb 2015 — ¿Para qué el artículo 337 del Código Nacional suscita una “audiencia de descubrimiento” ante el Ministerio Público, si la Audiencia intermedia ... Gestion_Juridica-y-Forense-de-la-Prueba.pdf - Nueva Justicia ...http://litigacionoral.com › uploads › 2017/03 › G... "...la obligación inicial del fiscal en la audiencia de descubrimiento es la de descubrir el material probatorio sustento de la acusación. Sin embargo, si la defensa ... L1 El Descubrimiento Probatorio | Evidencia (ley ... - Scribdhttps://es.scribd.com › document › L1-El-Descubrimien... No hace falta una audiencia de descubrimiento probatorio si el. imputado y su abogado defensor han tenido acceso, desde un principio, a los registros. No hace ... Descubrimiento de pruebas en la Ley 906 de 2004 Argemiro ...https://repository.ugc.edu.co › bitstream › handle de A Ortiz — Fiscal en la audiencia de descubrimiento es la de descubrir el material probatorio sustento de la acusación. Sin embargo, si la defensa lo considera conveniente y ... https://context.reverso.net/traduccion/espanol-ingles/"Audie... https://iustopico.com/2015/02/04/16-errores-procesales-del-d... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2021-05-24 23:06:45 GMT) -------------------------------------------------- https://context.reverso.net/traduccion/espanol-ingles/"Audie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| discovery hearing (u.s.) audiencia para exhibición o divulgación de documentos probatorios Explanation: audiencia (vista) para la exhibición / divulgación de documentos probatorios (Diccionario jurídico, Alcaraz Varó) Dic. Jurídico Cabanellas: Conjunto de actos procesales destinados a que las partes de un litigio obtengan información y pruebas sobre los hechos relativos a tal litigio, mediante interrogatorio, producción de documentos u otros medios. To begin preparing for trial, both sides engage in discovery . This is the formal process of exchanging information between the parties about the witnesses and evidence they’ll present at trial. https://www.americanbar.org/groups/public_education/resource... The primary discovery devices are interrogatories, depositions, requests for admissions, and requests for production. Although discovery typically comes from parties, courts also allow limited discovery from nonparties. The facts or documents disclosed. (Black's Law Dictionary) |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
