Berdasarkan potongan kalimatnya, saya menyoroti 'asserted' yang asal katanya dari 'assert'. Merujuk Cambridge dictionary 'assert' salah satu definisinya 'to say that something is certainly true' (menjelaskan bahwa sesuatu benar adanya). Bergabung menjadi frasa dengan kata 'difficulties', hasilnya 'asserted difficulties'. Selanjutnya, melihat konteks kalimatnya, potongan '.. beyond asserted difficulties' ini berarti: di luar kesulitan yang disebutkan.
Semoga membantu.