May 30, 2021 10:55
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
strip mall
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
a low-rent strip mall...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | مرکز خرید متشکل از ردیفی از فروشگاه‌های کنار‌هم |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 +1 | بازارچه |
Ali Farzaneh
|
| 5 | ردیفی از فروشگاه ها بااپارکینگ های روبر به آن |
Zahra Motalebi
|
Proposed translations
+3
5 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
مرکز خرید متشکل از ردیفی از فروشگاه‌های کنار‌هم
مرکز خرید ردیفی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
28 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
48 mins
Zahra Motalebi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Passion and Perseverance
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: Persian (Farsi)
ردیفی از فروشگاه ها بااپارکینگ های روبر به آن
ردیفی از فروشگاه ها که روبرویشان پیاده رو باشد
--------------------------------------------------
Note added at 49 دقیقه (2021-05-30 11:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
A strip mall is a type of shopping center common in North America where the stores are arranged in a row, with a sidewalk in front. Strip malls are typically developed as a unit and have large parking lots in front.
--------------------------------------------------
Note added at 54 دقیقه (2021-05-30 11:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
مرکز خرید بصورت ردیفی از فروشگاه ها با پارکینگی جلوی هر فروشگاه درفضای باز
--------------------------------------------------
Note added at 49 دقیقه (2021-05-30 11:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
A strip mall is a type of shopping center common in North America where the stores are arranged in a row, with a sidewalk in front. Strip malls are typically developed as a unit and have large parking lots in front.
--------------------------------------------------
Note added at 54 دقیقه (2021-05-30 11:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
مرکز خرید بصورت ردیفی از فروشگاه ها با پارکینگی جلوی هر فروشگاه درفضای باز
Something went wrong...