KudoZ question not available
| 14:33 Jun 1, 2021 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / travel insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | affiliate companies |
| ||
| 3 | leased aircraft |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
affiliate companies Explanation: The Lufthansa Group is a globally operating aviation group with a total of more than 550 subsidiaries and affiliated companies. The company portfolio consists of network airlines, point-to-point airlines and aviation service companies. https://www.lufthansa.com/us/en/lufthansa-group-star-allianc... IMO "affiliati" refers to aircraft of affiliated companies or allied airlines companies su aeromobili di proprietà, affiliati od in uso ad aeroclubs --> means --> su aeromobili di proprietà, aeromobili affiliati od aeromobili in uso ad aeroclubs -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2021-06-02 08:39:51 GMT) -------------------------------------------------- sorry, affiliated companies |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
leased aircraft Explanation: It's not a typo. I've found the expression "aircraft owned, leased or used by flying clubs" on a few US sites: "https://www.google.co.uk/search?q="aircraft owned, leased or... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations