English term
France
Medical, Health, Medical Technical
Native in: Latvian
Works in: French to Latvian, Norwegian to Latvian, English to Latvian, and 4 more.
Rx Only
| 5 | Rx only |
Kaspars Melkis
|
| 5 | Lietošana tikai ar ārsta norīkojumu |
Kristine Sprula (Lielause)
|
| 5 | Recepšu zāles |
Inga Baranova
|
Proposed translations
United Kingdom
working for community and industry
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English
Rx only
| Paldies par Jūsu noderīgo atbildi. Tāpat pirms pāris dienām saņēmu atbildi no LZA Terminoloģijas komisijas speciālistiem, kas ieteica Prescription Use Only tulkot kā “obligāti [ārsta] parakstāma ierīce”. |
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Lietošana tikai ar ārsta norīkojumu
Saskaņā ar Federālo likumu (ASV) šo ierīci drīkst pārdot vai lietot tikai ārsts (vai atbilstoši licencēts praktizējošs ārsts) vai pēc šāda ārsta rīkojuma.
restricted device A “restricted device” is a device that can only be sold, distributed or used upon the order of an authorized healthcare provider, generally referred to as prescription (Rx) devices.
| Precizēšanai: ārsta norīkojums un ārsta nozīmējums. Kāda būtu starpība? |
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to Russian, and 4 more.
Recepšu zāles
Parasti šis apzīmējums tiek iekļauts sadaļā Izsniegšanas kārtība.
https://www.zva.gov.lv/zvais/zalu-registrs/info/EU/1/20/1430...
Something went wrong...