Jun 10, 2021 18:48
2 yrs ago
31 viewers *
English term
vaccine carriers
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
External Diameter 38 Stop
As promising agents, magnetic nanoparticles have been used in many biomedical applications such as magnetic resonance imaging, targeted drug delivery, and as vaccine carriers.
Gratidão a todos.
Gratidão a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
veículos condutores de antígenos
"The vaccine antigen can be encapsulated into the NP or conjugated onto the surface of the NP (Figure 1). Thus, NPs are ideal for delivering those antigens which are degrading rapidly upon injection or can induce a short-lived, localized immune response."
O trecho acima foi extraído do link indicado como referência. De acordo com minhas pesquisas, as nanopartículas são usadas para transportar o antígeno que será responsável pela imunização do indivíduo para dentro do organismo do paciente.
Abaixo, a referência extraída do outro link indicado. Trata-se de uma tese:
"Nanopartículas de Quitosana como Veículo de Vacinação contra Hepatite B por Via Nasal"
O trecho acima foi extraído do link indicado como referência. De acordo com minhas pesquisas, as nanopartículas são usadas para transportar o antígeno que será responsável pela imunização do indivíduo para dentro do organismo do paciente.
Abaixo, a referência extraída do outro link indicado. Trata-se de uma tese:
"Nanopartículas de Quitosana como Veículo de Vacinação contra Hepatite B por Via Nasal"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ficou adequado ao contexto. Obrigado!"
+1
14 mins
transportadores de vacinas
https://www.who.int/immunization_standards/vaccine_quality/3...
This document describes the performance specification to be complied with by a a portable container called VACCINE CARRIER that is to be used for the transport of vaccines by an individual from one point to another, and to maintain the vaccine temperature with acceptable limits during the transport and immunisation activity typically from a few hours to whole day.
This document describes the performance specification to be complied with by a a portable container called VACCINE CARRIER that is to be used for the transport of vaccines by an individual from one point to another, and to maintain the vaccine temperature with acceptable limits during the transport and immunisation activity typically from a few hours to whole day.
Peer comment(s):
agree |
Marcos Roland
: Eu preferiria assim: contêineres para transporte de vacinas.
12 hrs
|
14 mins
portadoras em vacinas
:)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-06-10 19:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Elas transportam as cadeias de RNA (o chamado RNA mensageiro)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-06-10 19:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Elas transportam as cadeias de RNA (o chamado RNA mensageiro)
1 hr
carreador de vacina / sistema carreador de vacina / nanocarreador...
grande potencial do uso de nanocarreadores como sistemas de entrega de fármacos e vacinas para o combate de doenças em animais
https://www.scielo.br/j/qn/a/LzTn5fJ7QjSzkStpvfnbFhg/?lang=p...
se tornassem efetivos
carreadores de drogas com especificidade de sítio para a
liberação controlada de agentes quimioterápicos
http://apps.einstein.br/revista/arquivos/PDF/528-Einstein5-1...
https://www.scielo.br/j/qn/a/LzTn5fJ7QjSzkStpvfnbFhg/?lang=p...
se tornassem efetivos
carreadores de drogas com especificidade de sítio para a
liberação controlada de agentes quimioterápicos
http://apps.einstein.br/revista/arquivos/PDF/528-Einstein5-1...
Reference:
https://www.scielo.br/j/qn/a/LzTn5fJ7QjSzkStpvfnbFhg/?lang=pt
http://apps.einstein.br/revista/arquivos/PDF/528-Einstein5-1_Online_REB528_pg74-77.pdf
Something went wrong...