Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αιμοδιάχυση με άνθρακα
French translation:
diffusion de sang par carbone
Added to glossary by
Valentini Mellas
Apr 29, 2004 03:06
20 yrs ago
Greek term
αιμοδιάχυση με άνθρακα
Greek to French
Medical
Medical (general)
δεν έχει καθοριστεί το ευεργετικό αποτέλεσμα της αιμοδιάχυσης με άνθρακα
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | diffusion de sang par carbone |
Valentini Mellas
|
| 4 | diffusion sanguine avec charbon |
Joanne Panteleon
|
Proposed translations
+2
15 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Greek term (edited):
���������� �� �������
Selected
diffusion de sang par carbone
Le résultat avantageux de diffusion de sang par carbone n'a pas été déterminé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
155 days
Joanne Panteleon
Greece
Greece
Native in Greek
&
French
Greece
Added Value Services
Native in: Greek 
, French
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 5 more.
Greek term (edited):
���������� �� �������
diffusion sanguine avec charbon
La diffusion sanguine :
- se fait par fixation aux protéines plasmatiques pour 95% en ce qui concerne la digitaline, mais seulement 25% pour la digoxine,
- la concentration plasmatique est faible (en raison de la forte affinité tissulaire). Les diurétiques en diminuant le volume extra-cellulaire augmentent cette concentration,
- la fixation tissulaire est importante (et la concentration tissulaire > concentration plasmatique : 10 fois pour la digitaline et 30 fois pour la digoxine).
elle se fait au niveau du rein, du foie, du muscle et surtout du myocarde où elle prédomine au niveau du ventricule gauche et du septum ;
elle est augmentée par l'hypokaliémie, diminuée par l'hyponatrémie ;
elle est très solide (inefficacité des dialyses).
www.med.univ-rennes1.fr/etud/cardio/therapeutique.htm
Charbon = Üíèñáêáò (óôá ãáëëéêÜ)
--------------------------------------------------
Note added at 155 days (2004-10-01 12:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ýöáãá ôï Üñèñï \"du\"- Diffusion sanguine avec du charbon.
- se fait par fixation aux protéines plasmatiques pour 95% en ce qui concerne la digitaline, mais seulement 25% pour la digoxine,
- la concentration plasmatique est faible (en raison de la forte affinité tissulaire). Les diurétiques en diminuant le volume extra-cellulaire augmentent cette concentration,
- la fixation tissulaire est importante (et la concentration tissulaire > concentration plasmatique : 10 fois pour la digitaline et 30 fois pour la digoxine).
elle se fait au niveau du rein, du foie, du muscle et surtout du myocarde où elle prédomine au niveau du ventricule gauche et du septum ;
elle est augmentée par l'hypokaliémie, diminuée par l'hyponatrémie ;
elle est très solide (inefficacité des dialyses).
www.med.univ-rennes1.fr/etud/cardio/therapeutique.htm
Charbon = Üíèñáêáò (óôá ãáëëéêÜ)
--------------------------------------------------
Note added at 155 days (2004-10-01 12:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ýöáãá ôï Üñèñï \"du\"- Diffusion sanguine avec du charbon.
Something went wrong...