Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freie und Hansestadt Hamburg
Italian translation:
Città Libera Anseatica di Amburgo
Added to glossary by
Befanetta81
Nov 20, 2021 07:53
2 yrs ago
13 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Freie und Hansestadt Hamburg
German to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Freie und Hansestadt Hamburg ("Città libera ed anseatica di Amburgo").
In una carta di circolazione, si lascia in tedesco o va tradotto?
In una carta di circolazione, si lascia in tedesco o va tradotto?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Città Libera Anseatica di Amburgo |
martini
|
| 3 | Libera Città Anseatica di Amburgo |
Cora Annoni
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
Città Libera Anseatica di Amburgo
lo tradurrei
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
7 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Libera Città Anseatica di Amburgo
non sarà ufficiale, ma ai tempi del liceo io ricordo questa denominazione
Discussion
https://gaz.wiki/wiki/it/Free_and_Hanseatic_City_of_Lübeck