huvudsaklighetsprincipen
English translation: main purpose principle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:29 Nov 28, 2021 |
| Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | general/core/main public procurement policy/principle |
| ||
| 3 | the overriding objective principle or main function rule |
| ||
| 1 | main purpose principle |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
general/core/main public procurement policy/principle Explanation: Excuse the multiple suggestions in one but a quick look on the Internet shows that there is no standard phrase we have 'main', 'general 'and 'core' and we also have 'principle' and 'policy' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
the overriding objective principle or main function rule Explanation: A bit of context in a sentence would be useful. Alas, the main purpose rule as a term of art doubles, at least in Anglo-American contract law, with a completely different debt-enforcement scenario. Example sentence(s):
Reference: http://www.sigmaweb.org/publications/Performance_Public_Proc... Reference: http://definitions.uslegal.com/m/main-purpose-rule/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
main purpose principle Explanation: Huvudsaklighetsprincipen - EkonomiOnline https://ekonomionline.se › begrepp Huvudsaklighetsprincipen. main purpose principle. Definition. Om försäljning sker av flera olika varor och tjänster som är från varandra klart avskiljbara, ska beskattningsunderlaget delas upp enligt den s.k. delningsprincipen. När delningsprincipen inte går att tillämpa får en huvudsaklighetsbedömning göras. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2021-12-06 13:57:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to have been of help! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations