Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
angulaire
English translation:
ramus intermedius
Added to glossary by
liz askew
Dec 18, 2021 17:59
2 yrs ago
27 viewers *
French term
angulaire
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Coronary angiography
Hi,
The patient suffered a "mort subite"
This is the sentence "IVA et angulaire bien perméables, sans thrombose de stent"
Is this the "angular artery"? I have doubts because this artery is in the head... This is the only time this is mentioned. The report talks about the Ramus Intermedius Artery, Cx, LAD and RCA.
Thanks
Joanna
The patient suffered a "mort subite"
This is the sentence "IVA et angulaire bien perméables, sans thrombose de stent"
Is this the "angular artery"? I have doubts because this artery is in the head... This is the only time this is mentioned. The report talks about the Ramus Intermedius Artery, Cx, LAD and RCA.
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
4 | ramus intermedius | liz askew |
1 | diagonal | Bourth |
Change log
Dec 30, 2021 12:37: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "angulaire"" to ""ramus intermedius""
Mar 22, 2022 14:47: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/589274">liz askew's</a> old entry - "angulaire"" to ""ramus intermedius""
Proposed translations
17 hrs
Selected
ramus intermedius
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Liz!"
6 hrs
diagonal
Branche interventriculaire antérieure
[...] Elle fournit : [...]
des artères diagonales destinées à la face antérieure du ventricule gauche, qui sont au nombre de DEUX À QUATRE. La première est souvent la plus volumineuse et peut naître au niveau de la terminaison du tronc de la coronaire gauche qui est alors trifurquée, dans cette configuration, elle est parfois appelée branche diagonomarginale, ANGULAIRE ou bissectrice..
https://quizlet.com/286485044/5-vascularisation-du-coeur-vas...
DIAGONAL BRANCHES of the left anterior descending coronary artery supply blood flow to the anterior and anterolateral walls of the left ventricle. There are usually denoted as D1, D2, D3, etc.
There are termed "diagonal" due to them branching from their parent vessel at acute angles. They extend over the left ventricle in a diagonal fashion toward the acute margin and the cardiac apex. They often run parallel to one another and are variable in number (OFTEN 2 TO 9). If a ramus intermedius artery is present, the DIAGONAL ARTERIES are less prominent and arise more distally. The first diagonal (D1) branch tends to be the most prominent. When the first diagonal is large, the other diagonal vessels tend to be small and run a shorter course.
https://radiopaedia.org/articles/diagonal-branches-of-the-le...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2021-12-19 13:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Note the "If a RAMUS INTERMEDIUS artery is present ...", suggesting that the RI is not itself a diagonal artery as defined.
[...] Elle fournit : [...]
des artères diagonales destinées à la face antérieure du ventricule gauche, qui sont au nombre de DEUX À QUATRE. La première est souvent la plus volumineuse et peut naître au niveau de la terminaison du tronc de la coronaire gauche qui est alors trifurquée, dans cette configuration, elle est parfois appelée branche diagonomarginale, ANGULAIRE ou bissectrice..
https://quizlet.com/286485044/5-vascularisation-du-coeur-vas...
DIAGONAL BRANCHES of the left anterior descending coronary artery supply blood flow to the anterior and anterolateral walls of the left ventricle. There are usually denoted as D1, D2, D3, etc.
There are termed "diagonal" due to them branching from their parent vessel at acute angles. They extend over the left ventricle in a diagonal fashion toward the acute margin and the cardiac apex. They often run parallel to one another and are variable in number (OFTEN 2 TO 9). If a ramus intermedius artery is present, the DIAGONAL ARTERIES are less prominent and arise more distally. The first diagonal (D1) branch tends to be the most prominent. When the first diagonal is large, the other diagonal vessels tend to be small and run a shorter course.
https://radiopaedia.org/articles/diagonal-branches-of-the-le...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2021-12-19 13:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Note the "If a RAMUS INTERMEDIUS artery is present ...", suggesting that the RI is not itself a diagonal artery as defined.
Discussion
On décrit à L’inter-ventriculaire antérieure trois segments :
Les artères coronaires (1), (2) : - Anatomie des ... - 123dok FRhttps://123dok.net › article· Translate this page
... coronaire gauche formant ainsi une trifurcation, dans cette configuration, elle est parfois appelée branche diagonomarginale, angulaire ou bissectrice.
The LAD Artery Explained! MyHearthttps://myheart.net › articles › the-lad-artery
11 Feb 2015 — The LAD gives rise to septal branches and diagonal branches. The septal branches of the left anterior descending supply the septum, ...
Arterial blood supply of the ostrich ( struthio camelus ... - EM consultehttps://www.em-consulte.com › article· Translate this page
La branche interventriculaire émettait une branche angulaire, ... La branche circonflexe émettait des branches ventriculaires et des branches auriculaires.
Arbre artérielhttps://stringfixer.com › Arterial_tree· Translate this page
Artère labiale inférieure; Artère labiale supérieure; Branche nasale latérale; Artère angulaire - la branche terminale. Artère occipitale.
https://books.google.co.uk/books?id=oBZnDwAAQBAJ&pg=PA615&lp...