Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compressor drive
Portuguese translation:
acionamento do compressor
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Compressor drive
- Air compressor, compressor drive
| 4 +7 | acionamento do compressor |
Matheus Chaud
|
| 4 | pedal compressor |
Guilherme Zeitune
|
| 4 | força motriz do compressor |
Nick Taylor
|
| 3 | Comando do compressor |
Juliana Moretto
|
Feb 3, 2022 11:53: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
acionamento do compressor
| agree |
ferreirac
: ou acionador do compressor
4 mins
|
|
Obrigado, Cicero!
|
|
| agree |
Nelson Soares
7 mins
|
|
Obrigado, Nelson!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
47 mins
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
expressisverbis
2 hrs
|
|
Obrigado, Sandra!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
6 hrs
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Guilherme Zeitune
10 hrs
|
|
Obrigado, Guilherme!
|
|
| agree |
Donatello Wilhelm
20 hrs
|
|
Obrigado, Felipe!
|
Brazil
MSc | 10y Agronomy Engineer Experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Comando do compressor
Brazil
Foreign trade, industrial and corporate.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
pedal compressor
| neutral |
Mario Freitas
: O tema é "Mecânica", não música
6 hrs
|
|
Então não é pedal mesmo
|
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
força motriz do compressor
Reference comments
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Compressors with electrical and mechanical drives
Compressores com accionamentos eléctricos e mecânicos
RELATÓRIO DE ESTÁGIO DE TRADUÇÃO LÍNGUA DE ESPECIALIDADE E TRADUÇÃO TÉCNICA NA ONOMA
https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/6169/1/ulfl114861_...
Discussion