Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compressor drive
Portuguese translation:
acionamento do compressor
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jan 20, 2022 15:29
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Compressor drive
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Not Included in Brakes, Air Compressor:
- Air compressor, compressor drive
- Air compressor, compressor drive
Proposed translations
(Portuguese)
4 +7 | acionamento do compressor | Matheus Chaud |
4 | pedal compressor | Guilherme Zeitune |
4 | força motriz do compressor | Nick Taylor |
3 | Comando do compressor | Juliana Moretto |
Change log
Feb 3, 2022 11:53: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
acionamento do compressor
Peer comment(s):
agree |
ferreirac
: ou acionador do compressor
4 mins
|
Obrigado, Cicero!
|
|
agree |
Nelson Soares
7 mins
|
Obrigado, Nelson!
|
|
agree |
Mario Freitas
:
47 mins
|
Obrigado, Mario!
|
|
agree |
expressisverbis
2 hrs
|
Obrigado, Sandra!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
6 hrs
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
agree |
Guilherme Zeitune
10 hrs
|
Obrigado, Guilherme!
|
|
agree |
Donatello Wilhelm
20 hrs
|
Obrigado, Felipe!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Comando do compressor
Parece uma lista. Entao: compressor, comando do compressor, etc
1 hr
pedal compressor
São aqueles pedais de instrumentos musicais, guitarra, baixo etc. Serve para fazer distorções no som do instrumento, muito usado por bandas de rock.
Peer comment(s):
neutral |
Mario Freitas
: O tema é "Mecânica", não música
6 hrs
|
Então não é pedal mesmo
|
3 hrs
força motriz do compressor
força motriz do compressor
Reference comments
2 hrs
Reference:
Compressors with electrical and mechanical drives
Compressors with electrical and mechanical drives
Compressores com accionamentos eléctricos e mecânicos
RELATÓRIO DE ESTÁGIO DE TRADUÇÃO LÍNGUA DE ESPECIALIDADE E TRADUÇÃO TÉCNICA NA ONOMA
https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/6169/1/ulfl114861_...
Compressores com accionamentos eléctricos e mecânicos
RELATÓRIO DE ESTÁGIO DE TRADUÇÃO LÍNGUA DE ESPECIALIDADE E TRADUÇÃO TÉCNICA NA ONOMA
https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/6169/1/ulfl114861_...
Discussion