Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano. Dialogo tra un uomo e sua figlia. La figlia sta per sposarsi.

A: you don’t think I’ll be happy with him?
B: I don’t know if you will be. I don’t know. All I’m saying is, if for any reason, any reason at all, you think that maybe you’re rushing into this after only knowing the man for seven months
La mia proposta:

A: tu pensi che non sarò felice con lui?
B: Non lo so se lo sarai. Non lo so. Dico solo che se per una ragione, qualsiasi ragione, tu pensi che forse stai facendo le cose di fretta dopo che conosci quest’uomo soltanto da sette mesi...

Cerco soluzioni migliori. Grazie!