Glossary entry (derived from question below)
May 5, 2004 01:22
20 yrs ago
113 viewers *
español term
transitorio
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
"en ralacion con los articulos tercero y quinto TRANSITORIOS del decreto de reforma de dicha ley...."
temporary?
temporary?
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | transitional |
Henry Hinds
|
| 5 +3 | transitory provisions |
David Hollywood
|
| 5 | temporary sections |
Andrea Sacchi
|
| 5 | transitional provisions |
atxp (X)
|
Proposed translations
+1
30 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
5063
Selected
transitional
articulos tercero y quinto TRANSITORIOS = transitional articles three and five
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems to work best."
+3
5 minutos
David Hollywood
Native in inglés
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
1245
transitory provisions
used in Decrees and the like
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-05 01:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.legislation.hmso.gov.uk/si/si2003/20030767.htm
and thousands more similar hits :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-05 01:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.legislation.hmso.gov.uk/si/si2003/20030767.htm
and thousands more similar hits :)
Peer comment(s):
| agree |
Lorenia Rincon
: of course ;)
11 minutos
|
| agree |
Nora Bellettieri
50 minutos
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
1 hora
|
9 minutos
Andrea Sacchi
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
Specializes in field
Reino Unido
http://aslanguageservices.org
Native in: español (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine) 
Works in: inglés al español, español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16
temporary sections
Otra opción.
39 minutos
transitional provisions
R. IRC 4943 - TRANSITIONAL RULES AND OTHER CURRENT TOPICS Introduction
[PDF/Adobe Acrobat]
R. IRC 4943 - TRANSITIONAL RULES AND OTHER CURRENT TOPICS The most complicated of the major foundation excise tax provisions of Chapter 42, enacted by the 1969 Tax Reform Act (P.L. 91-172, 1969-3 ... ... protected by one of the transitional provisions. 2. May 26, 1969 Excess Business Holdings - Transitional Rules ...
www.irs.ustreas.gov/pub/irs-tege/eotopicr79.pdf
Reform Uganda | Opinions
About Reform Agenda Partial Reform Cannot Resolve the political crisis and is unacceptable ... Home. About Reform Agenda. Who are we? ... Those restrictions were eventually covered in transitional provisions as Article 269. ...
www.reformuganda.com/op_eds/besigye/kb20030219.php
[PDF/Adobe Acrobat]
R. IRC 4943 - TRANSITIONAL RULES AND OTHER CURRENT TOPICS The most complicated of the major foundation excise tax provisions of Chapter 42, enacted by the 1969 Tax Reform Act (P.L. 91-172, 1969-3 ... ... protected by one of the transitional provisions. 2. May 26, 1969 Excess Business Holdings - Transitional Rules ...
www.irs.ustreas.gov/pub/irs-tege/eotopicr79.pdf
Reform Uganda | Opinions
About Reform Agenda Partial Reform Cannot Resolve the political crisis and is unacceptable ... Home. About Reform Agenda. Who are we? ... Those restrictions were eventually covered in transitional provisions as Article 269. ...
www.reformuganda.com/op_eds/besigye/kb20030219.php
Something went wrong...