Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Floating commons
Italian translation:
comuni flottanti
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Mar 25, 2022 15:20
2 yrs ago
10 viewers *
English term
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Floating commons
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
I only have the following context : For the floating commons, the user must connect the associated voltage channels black common returns togethe
Proposed translations
(Italian)
| 2 | comuni flottanti |
martini
|
| 5 | masse appese |
Giacomo Di Giacomo
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
comuni flottanti
dal cfr di testi EN e IT
potrebbe rif. a punti, uscite ecc.
L'alta impedenza rende l'uscita flottante (floating), ovvero a una tensione non definita (floating), quindi questo dispositivo necessita di una resistenza di pull-up esterna connessa all'alimentazione positiva (livello 1) per garantire il livello logico 1 all'uscita.
https://it.wikipedia.org/wiki/Open_collector
Both input and output channel voltages are referenced to
floating common points provided by the device. An
additional common point is also available in the A/D
input for flexibility. Bipolar conversion of ±2 volts around
the floating point is provided by the chip
https://www.datasheet.live/pdfviewer?url=https://pdf.datashe...
PIN 9 Entrata 7 (selezione programma) PIN 10 Comune flottante uscite PIN 11 Uscita pezzo buono PIN 12 Uscita pezzo cattio superiore PIN 13
https://docplayer.it/10179551-Manuale-d-utilizzo-ateq-d520-v...
potrebbe rif. a punti, uscite ecc.
L'alta impedenza rende l'uscita flottante (floating), ovvero a una tensione non definita (floating), quindi questo dispositivo necessita di una resistenza di pull-up esterna connessa all'alimentazione positiva (livello 1) per garantire il livello logico 1 all'uscita.
https://it.wikipedia.org/wiki/Open_collector
Both input and output channel voltages are referenced to
floating common points provided by the device. An
additional common point is also available in the A/D
input for flexibility. Bipolar conversion of ±2 volts around
the floating point is provided by the chip
https://www.datasheet.live/pdfviewer?url=https://pdf.datashe...
PIN 9 Entrata 7 (selezione programma) PIN 10 Comune flottante uscite PIN 11 Uscita pezzo buono PIN 12 Uscita pezzo cattio superiore PIN 13
https://docplayer.it/10179551-Manuale-d-utilizzo-ateq-d520-v...
Note from asker:
| Grazie ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 17 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
148
masse appese
.
Something went wrong...