French to Italian Tech/Engineering Livestock / Animal Husbandry sistema di foraggiamento bovine

Sto traducendo una descrizione di un robot facente parte di un sistema di distribuzione di foraggio a delle mucche, il cui funzionamento è regolato da queste "cartes de voyage" e nelle descrizioni dei vari sistemi di alimentazione per stalle e allevamenti non riesco purtroppo a trovare il traducente esatto. Si tratta di una scheda elettronica che viene impostata e determina le corse del robot e l'erogazione del foraggio per sequenze di peso target o a orari predeterminati. Chiederei gentilmente ai colleghi se conoscono il traducente esatto e un riferimento per il glossario
Grazie