sonne le glas de superstitions

French to Italian Other Poetry & Literature

Les vampires sont passés de mode. Par cette formule il sonne le glas des superstitions de l’Est lointain.

Proposed translations (Italian)

4 +5

5 mins

Gaetano Silvestri Campagnano

Italy

Native in Italian

Selected

segna la fine delle superstizioni

Letteralmente: "è il rintocco funebre"

Peer comment(s):

agree	Isabella Aiello : :) 1 min
	Grazie mille e Ciao Isabella. Ma da quanto tempo! :-)
agree	José Patrício : Sonner le glas de quelque chose" - Faire s'arrêter quelque chose, causer la fin de quelque chose. - https://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/19630... 8 mins
	Obrigado José
agree	Diana Salama : Titre d'un film: 'Pour Qui Sonne le Glas', avec Gary Cooper et Ingrid Bergman! 21 mins
	Merci Beaucoup, Diana. Oui: un film très fameux comme le roman d'Hemingway dont il est tiré: "For Whom The Bell Tolls": je ne connaissais pas le titre français: merci pour ça aussi.
agree	enrico paoletti 1 hr
	Grazie mille Enrico
agree	zerlina : ciao! 1 hr
	Grazie mille e Ciao Zerlina. Anche tu da quanto tempo! Ma stasera è una bellissima rimpatriata! :-)

4 KudoZ points awarded for this answer.