Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whichever is greater
Swedish translation:
det som är störst
Added to glossary by
Monica Berntsson
May 6, 2004 11:06
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
whichever is greater
English to Swedish
Other
Other
Tekniska specifikationer: "Water Intrusion test: ± 3% or ± 0.02 ml/min, whichever is greater."
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | det som är störst |
uffe
|
| 4 +1 | vilken än som är störst |
Anna Blanck
|
| 5 | vilket av dessa som är störst |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 3 | det som är störst |
Angela Valenti (X)
|
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
det som är störst
innebär att toleransen uppnås vid de största av dessa två värden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack."
45 mins
det som är störst
http://www.medeca.se/informationsmaterial/PIKO1-svensk-bruks...
Titta under rubriken "tekniska specifikationer" - precision
Titta under rubriken "tekniska specifikationer" - precision
+1
50 mins
Anna Blanck
Native in Swedish
Fast & Accurate using Studio 2022
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Norwegian to Swedish, and 5 more.
vilken än som är störst
Ett annat förslag...
1 hr
vilket av dessa som är störst
Brukar jag använda
Something went wrong...