May 8, 2022 14:26
2 yrs ago
25 viewers *
English term
Bulgaria
Accuracy and punctuality
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
mirror order
English to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
IN THE HIGH COURT OF JUSTICE
FAMILY DIVISION
The father shall inform the mother as soon as practicable of the availability of lodging mirror orders in the Bulgarian Court and fund the same if required.
FAMILY DIVISION
The father shall inform the mother as soon as practicable of the availability of lodging mirror orders in the Bulgarian Court and fund the same if required.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | "огледално" решение |
Ekaterina Kroumova
|
| 4 | реципрочна заповед/определение/решение |
Yonona Mitova
|
Change log
May 10, 2022 12:48: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "mirror orders" to "mirror order"
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
82
"огледално" решение
Аз бих го поставила в кавички, за да е по-ясно фигуративното значение. Ето примери: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... и https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
В случая е съдебно решение, не разпореждане, както е дадено във втория линк.
В случая е съдебно решение, не разпореждане, както е дадено във втория линк.
10 days
Yonona Mitova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Medical, Marketing, Financial translator
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
реципрочна заповед/определение/решение
В правото съществува термин „реципрочно прилагане“.
Something went wrong...