German to Italian Other Sports / Fitness / Recreation Golf

Als Mitglied der PPG-Vereinigung haben sie Spielrecht auf neun weiteren Plätzen.
männliche Generation mittleren Alters trifft sich zu den Herren-Golfturnieren an einem Freitagnachmittag, die jüngeren können aber selten unter der Woche freimachen und daran teilnehmen.
Wir bieten aber auch den Neugolfern ein spezielles Gefäss (begleitete Handicap-Runden), so dass sich wirklich fast jedes Mitglied irgendwo aufgehoben fühlt.

Si tratta di un articolo inerente al golf in cui si parla di un'associazione che organizza iniziative volte ad avvicinare persone di diversa fascia d'età al golf.

Purtroppo non riesco proprio a capire il senso di "Gefäss", a intuito mi viene da pensare, secondo il contesto, a delle attività di gruppo. Oltre a ciò volevo rivolgermi a un esperto in golf per una traduzione appropriata di Handicap-Runden)

Grazie in anticipo