Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flex in
Greek translation:
δρα συμπληρωματικά
Added to glossary by
Spyros Salimpas
May 13, 2022 18:34
2 yrs ago
10 viewers *
English term
flex in
English to Greek
Bus/Financial
Management
Κείμενο που αφορά την εκπαίδευση εργαζόμενων εστιατορίου
"Are leaders role modeling the guest experience by interacting naturally with guests in the dining area, guest areas, and counter?
Is crew re-positioned, or does the leader flex in correctly to facilitate shift balance?"
"Are leaders role modeling the guest experience by interacting naturally with guests in the dining area, guest areas, and counter?
Is crew re-positioned, or does the leader flex in correctly to facilitate shift balance?"
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | δρα συμπληρωματικά |
John Michalis
|
References
| flex |
D. Harvatis
|
Proposed translations
+3
16 hrs
John Michalis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Greek
United Kingdom
Aiming for Excellence!
Native in: Greek 
, English
Works in: Greek to English, English to Greek, Spanish to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
δρα συμπληρωματικά
Or "επεμβαίνει συμπληρωματικά". A suggestion, given the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Reference comments
1 day 15 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Reference:
flex
To flex έχει πολλές σημασίες, κυρίως αρνητικές.
Note from asker:
| Δημήτρη, εδώ δεν έχει σίγουρα αρνητική σημασία. |
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Anastasia Kalantzi
: Ναι, αλλά σε αυτή τη περίπτωση όμως δεν νομίζω να έχει αρνητική σημασία, δεδομένου ότι αναφέρεται στην flexibility of someone: προσαρμοστικότητα, ευελιξία, με σκοπό τη διευκόλυνση στις βάρδιες..
3 hrs
|
Something went wrong...