May 15, 2022 23:04
1 yr ago
18 viewers *
English term

ESG Credit Indicators Scores

English to Italian Other Finance (general)
Ciao a tutti,

ho bisogno di voi per questa traduzione!
Si tratta di un'intervista telefonica rivolta a degli investitori finanziari.

Vi riporto qui di seguito la frase completa e un pezzetto di quella precedente per darvi un pò di contesto:

"these research reports frequently include a section that discusses how ESG factors have impacted the credit rating. To help quantify this impact, XXX began adding ESG Credit Indicators Scores to this section of the report in 2021."

IL MIO TENTATIVO DI TRADUZIONE:

"questi report solitamente includono una sezione che evidenzia come i fattori ESG hanno impattato sui rating di credito. Al fine di quantificare tale impatto, XXX ha introdotto un nuovo sistema di valutazione assegnando dei punteggi ai vari Indicatori di Credito ESG all’interno di questa sezione del report."

che ne dite??
Grazie mille a tutti coloro che mi aiuteranno!

Proposed translations

19 hrs

punteggi di merito creditizio per gli ESG

https://dfin.it/creditscoring/
Il credit scoring

Il credit scoring è un sistema usato dalle banche e dagli intermediari finanziari per valutare la solvibilità del consumatore. Il sistema combina tra loro una serie di informazioni al fine di pervenire ad un punteggio di merito creditizio da parte del soggetto finanziatore circa il rischio di credito del richiedente.

https://esgnews.it/investitori-istituzionali/private-equity/...
ono questi alcuni dei messaggi più significativi del webinar organizzato dal Forum per la Finanza sostenibile “L’integrazione dei criteri ESG nella valutazione del merito creditizio”




--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2022-05-16 18:23:57 GMT)
--------------------------------------------------

anche: valutazione
Something went wrong...
8 days

punteggi relativi a parametri/indicatori creditizi/di credito ESG

"ESG" lo vedo sempre più utilizzato anche come una sorta di aggettivo; altrimenti potresti aggiungere "basati sui criteri ESG" ma forse allungheresti troppo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search