Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
increase in a key booster of skin’s natural soothing lipids
Italian translation:
aumento dei lipidi lenitivi (emollienti) naturali della pelle, attraverso un integratore (booster) chiave
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 25, 2022 13:49
1 yr ago
19 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
increase in a key booster
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Supported by 8 years of testing and laboratory trials, our new Serum contributes to a 34% increase in a key booster of skin’s natural soothing lipids to actively fight sensitivity and help restore skin’s healthier state faster.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | aumento attraverso un integratore (booster) chiave |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | aumento del 34% grazie ad un booster essenziale |
martini
|
| 3 | aumento, attraverso un booster chiave, |
dandamesh
|
Change log
Jun 1, 2022 09:03: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
aumento attraverso un integratore (booster) chiave
Il nuovo siero contribuisce ad un aumento del 34% dei lipidi lenitivi (emollienti) naturali della pelle, attraverso un integratore (booster) chiave
( new Serum contributes to a 34% increase, in a key booster, of skin’s natural soothing lipids to actively fight sensitivity and help restore skin’s healthier state faster. )
Creme e maschere per il viso, il contorno occhi e le labbra -
Cosmetici e integratori erboristici naturali per idratare, nutrire, proteggere la pelle del viso, del contorno occhi, delle labbra, anche quelle più ...
https://www.lerboristeria.com/cosmetici_creme_viso_maschere....
( new Serum contributes to a 34% increase, in a key booster, of skin’s natural soothing lipids to actively fight sensitivity and help restore skin’s healthier state faster. )
Creme e maschere per il viso, il contorno occhi e le labbra -
Cosmetici e integratori erboristici naturali per idratare, nutrire, proteggere la pelle del viso, del contorno occhi, delle labbra, anche quelle più ...
https://www.lerboristeria.com/cosmetici_creme_viso_maschere....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
57 mins
aumento, attraverso un booster chiave,
puoi considerarlo come un inciso, una precisazione.
Il siero, un booster chiave, contribuisce ad aumentare del 34 per cento i lipidi…
Il siero, un booster chiave, contribuisce ad aumentare del 34 per cento i lipidi…
18 hrs
aumento del 34% grazie ad un booster essenziale
....
fondamentale / base
fondamentale / base
Something went wrong...