May 26, 2022 11:43
2 yrs ago
15 viewers *
German term
Bergpreis- und Sprinttrikot
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
riconoscimenti speciali al Tour de suisse. Per Sprinttrikot trovo "maglia Sprint", ma mi manca "Bergpreistrikot".
Qualche esperto di ciclismo ne sa qualcosa?
Qualche esperto di ciclismo ne sa qualcosa?
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
Maglia Sprint e maglia GPM/Maglia Sprint e maglia Gran Premio della Montagna
Maglia GPM è quella del Gran Premio della Montagna (Classifica scalatori)
vd. categorie e maglie seguendo il link
vd. categorie e maglie seguendo il link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
maglia Scalatore (miglior scalatore della classifica delle tappe di montagna) e maglia Sprint
in Italia
- maglia rossa degli sprint intermedi
- maglia azzurra (maglia verde dal 1966 al 2011) del * miglior scalatore * della corsa, vincitore della * classifica delle tappe di montagna *
Nelle maglie del ciclismo
Il miglior scalatore della corsa, vincitore della classifica delle tappe di montagna, indossa originariamente la maglia verde dal 1966 al 2011, sostituita nel 2012 dalla maglia azzurra. I due colori sono un omaggio al paesaggio italiano di terra e mare.
Dal 1966 al 1989, il Tour ha assegnato anche la maillot rouge, la maglia rossa degli sprint intermedi, e nel 1975 ha introdotto la maglia di triplo campione – dai colori misti, gialla, a pois rossi e verde –, indossabile dal ciclista capace conquistare le classifiche generale, punti e scalatori
https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/speciali/Ci...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-05-26 12:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Tour de France, Tour dei Paesi Baschi : maglia scalatore - maglia degli scalatori - maglia a pois
World Tour Archives - # - Italian cycling magazine
* Maglia degli scalatori * all'ultima Vuelta, al Tour 2021 Martin punta a ... le sue qualità di attaccante e magari vincere pure una bella tappa di montagna.
https://alvento.cc/category/world-tour/
Le grandi scalate - Luz Ardiden - Il Nuovo Ciclismo
Oltre alla gioia per la prima vittoria di tappa al Tour, per lo * scalatore * francese c’è la soddisfazione della * maglia a pois *.
[...]
https://www.ilnuovociclismo.com/forum/portal.php?page=3
- maglia rossa degli sprint intermedi
- maglia azzurra (maglia verde dal 1966 al 2011) del * miglior scalatore * della corsa, vincitore della * classifica delle tappe di montagna *
Nelle maglie del ciclismo
Il miglior scalatore della corsa, vincitore della classifica delle tappe di montagna, indossa originariamente la maglia verde dal 1966 al 2011, sostituita nel 2012 dalla maglia azzurra. I due colori sono un omaggio al paesaggio italiano di terra e mare.
Dal 1966 al 1989, il Tour ha assegnato anche la maillot rouge, la maglia rossa degli sprint intermedi, e nel 1975 ha introdotto la maglia di triplo campione – dai colori misti, gialla, a pois rossi e verde –, indossabile dal ciclista capace conquistare le classifiche generale, punti e scalatori
https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/speciali/Ci...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-05-26 12:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Tour de France, Tour dei Paesi Baschi : maglia scalatore - maglia degli scalatori - maglia a pois
World Tour Archives - # - Italian cycling magazine
* Maglia degli scalatori * all'ultima Vuelta, al Tour 2021 Martin punta a ... le sue qualità di attaccante e magari vincere pure una bella tappa di montagna.
https://alvento.cc/category/world-tour/
Le grandi scalate - Luz Ardiden - Il Nuovo Ciclismo
Oltre alla gioia per la prima vittoria di tappa al Tour, per lo * scalatore * francese c’è la soddisfazione della * maglia a pois *.
[...]
https://www.ilnuovociclismo.com/forum/portal.php?page=3
Something went wrong...