Jun 22, 2022 19:01
1 yr ago
36 viewers *
English term
Lena Johnson
Not a translator
DEPUTY CITY REGISTRAR
Non-PRO
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth Certificate
person for the City of New York who can certify birth certificate form signatures as true
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | ufficiale di stato civile |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 +1 | Ufficiale dello Stato Civile delegato |
martini
|
Change log
Jun 22, 2022 19:01: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 22, 2022 19:01: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 23, 2022 11:43: Angie Garbarino changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jun 23, 2022 11:43: Angie Garbarino changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+2
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
175
Selected
ufficiale di stato civile
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
17 hrs
Ufficiale dello Stato Civile delegato
N.B. DEPUTY City Registrar
s. doc below
https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/vr/dcorrect.pd...
s. hits "ufficiale dello stato civile delegato"
DELEGA alle funzioni di Ufficiale dello Stato Civile
https://www.comune.pescara.it › file › download
PDF
L'Ufficiale dello Stato Civile delegato alla celebrazione deve: •. Indossare la fascia tricolore (il verde sul collo e la coccarda sul fianco sinistro);.
Per la celebrazione del matrimonio civile, le funzioni di ufficiale dello stato civile possono essere delegate anche a uno o più consiglieri o assessori comunali o a cittadini italiani che hanno i requisiti per la elezione a consigliere comunale.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ufficiale_dello_stato_civile
s. doc below
https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/vr/dcorrect.pd...
s. hits "ufficiale dello stato civile delegato"
DELEGA alle funzioni di Ufficiale dello Stato Civile
https://www.comune.pescara.it › file › download
L'Ufficiale dello Stato Civile delegato alla celebrazione deve: •. Indossare la fascia tricolore (il verde sul collo e la coccarda sul fianco sinistro);.
Per la celebrazione del matrimonio civile, le funzioni di ufficiale dello stato civile possono essere delegate anche a uno o più consiglieri o assessori comunali o a cittadini italiani che hanno i requisiti per la elezione a consigliere comunale.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ufficiale_dello_stato_civile
Something went wrong...