May 9, 2004 05:42
20 yrs ago
日本語 term
bhabu
このことはＴＪにも言っておきます。
Non-PRO
日本語 から 英語
技術/工学
コンピュータ(一般)
このことはＴＪにも言っておきます。does it mean, this has been told to TJ also?
Proposed translations
(英語)
| 5 +6 | I will tell this to TJ as well |
Troy Fowler
|
Proposed translations
+6
3時間
日本語 term (edited):
���̂��Ƃ͂s�i�ɂ����Ă����܂��B
Selected
I will tell this to TJ as well
このことはＴＪにも言っておきます。
The speaker is informing the listener that s/he will inform TJ about "this matter." It does not mean that TJ has been told, as you originally suggested.
Other possible translations:
I will also let TJ know about this.
I will let TJ know about this as well.
The speaker is informing the listener that s/he will inform TJ about "this matter." It does not mean that TJ has been told, as you originally suggested.
Other possible translations:
I will also let TJ know about this.
I will let TJ know about this as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...