Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-filming
Arabic translation:
مرحلة ما بعد التصوير - مرحلة ما بعد الإنتاج
Added to glossary by
mariemquotp
Sep 4, 2022 17:20
1 yr ago
18 viewers *
English term
Egypt
post-filming
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
to cover and support the costs necessary for the post-filming stage, such as montage
ارجو الترجمة
ارجو الترجمة
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مرحلة ما بعد التصوير - مرحلة ما بعد الإنتاج |
Mostafa Goubail
|
| 5 +3 | بعد التصوير |
afaf lotfy
|
| 5 | مرحلة ما بعد التصوير |
Khemais Chaieb
|
Change log
Sep 8, 2022 12:06: mariemquotp Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Mostafa Goubail
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
EN to AR Translator and proofreader
Native in: Arabic (Variants: UAE, Algerian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
مرحلة ما بعد التصوير - مرحلة ما بعد الإنتاج
الكلمة مرادفة لمصطلح Post-production وهو الشائع في صناعة السينما. وهذه المرحلة تشمل تصميم الصوت والموسيقى وتحرير الفيديو وإضافة المؤثرات البصرية، إلخ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
بعد التصوير
بعد التصوير
6 mins
مرحلة ما بعد التصوير
مرحلة ما بعد التصوير
Something went wrong...