Spanish to French Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Littérature

Bonjour,
je traduis un texte de l'espagnol en français, dans un espagnol écrit par un anglais donc c'est pas facile. Il s'agit d'une lettre. Je vous mets la phrase entière pour le contexte mais je poserai deux questions pour cette phrases dans deux post différents. Merci d'avance pour votre aide précieuse.
" El espíritu de la luz, convertido en una luz en la obscuridad de una justicia ciega, eminamente humana que ha cambiado la conciencia por la autoridad. "
Moi j'ai traduit en français par:
"L’esprit de la lumière, qui offre de la lumière dans l’obscurité d’une justice aveugle, éminemment humaine qui a changé la conscience par l’autorité.

Si vous pouvez me dire si le début de la phrase est correct svp et je demanderai pour la deuxième partie, merci beaucoup pour votre aide. Esteban