French to English Tech/Engineering Patents (in a patent) DISPOSITIF DE SUPPORT D'UNE BARRE DE TOIT

Dispositif de support d'une barre de toit de support comprend:
- une platine (10) supportant des moyens de mesure de flexion, ladite platine (10) comprenant
o une partie proximale (12) insérée dans le pied de fixation (3) comprenant des moyens de fixation sur le toit,
o une partie distale (14) insérée dans le tronçon central (2) située dans un plan parallèle à la partie proximale (12) et en en élévation par rapport à celle-ci,
o une partie intermédiaire (15) qui relie la partie proximale (12) à la partie distale (14),
- un capot inférieur (9) possédant (i) une jupe périphérique (17) ceinturant la partie proximale (12), la partie intermédiaire (15) et la partie distale (14) et (ii) un retour de matière formant le pied d'appui (4) positionné à l'aplomb de l'extrémité libre de la partie distale (14), le pied d'appui (4) formant un entretoisage entre l'extrémité libre de la partie distale (14) de la platine (10) et le toit du véhicule et délimitant une arche (7) avec la partie distale 14, l'arche (7) formant un passage pour un organe de fixation d'une barre de toit,
- un capot supérieur (11) fixé sur le capot inférieur (9) et couvrant la platine (10).