Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il ciclo degli intervalli
English translation:
the \"intervals\" series
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
il ciclo degli intervalli
I think Intervalli is one of his works.
So, maybe, during the year he begins working on Intervalli????
| 4 +1 | the "intervals" series |
Lara Barnett
|
| 3 +4 | period OR cycle |
FPC
|
| 3 +1 | cycle (called, titled) "Intervalli" |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Non-PRO (1): Barbara Carrara
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
the "intervals" series
"An art SERIES is a unified, cohesive body of work that employs the same technique, subject, or palette throughout multiple works. Creating your own SERIES can be an excellent way to improve your skills and explore a particular theme or style in greater detail."
https://blog.artweb.com/how-to/art-series/#:~:text=An art se...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-09-21 21:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe this should be "intervalli series of works...."
"Working in a SERIES has many advantages. The first one is style consistency. Big SERIES paintings allow the artist to paint on several pieces at the same time. In this case, the paintings will look consistent in style even if they will show variations."
"Chambers Fine Art Presents Fu Xiaotong SERIES of Serene Abstract Works"
https://www.artwork2love.com/creating-series-paintings-advantages/
https://www.widewalls.ch/magazine/fu-xiaotong-exhibition-chambers-fine-art-new-york
| agree |
FPC
: Why not. Intervalli capitalized.
1 day 15 hrs
|
|
Exactly, I added a note because that was a TYPO
|
period OR cycle
https://alexkershawmajournal.wordpress.com/2013/11/14/the-de...
| agree |
Laura Cincotta
: Agree with cycle, per discussion note. :)
15 mins
|
| agree |
Lisa Jane
16 mins
|
| agree |
Cillie Swart
: nice solution
2 hrs
|
| agree |
Barbara Carrara
10 hrs
|
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
cycle (called, titled) "Intervalli"
In 2008 the # Gallery held a retrospective exhibition of his painting cycle titled 'Spirits of London'.
https://www.benuricollection.org.uk/intermediate.php?artisti...
the artist's cycle of illustrations melded with poetry
https://www.nsprd.co.uk/copy-of-leger
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-09-21 20:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
In my suggestion, (called, titled) is in brackets:
- cycle "Intervalli"
- cycle called "Intervalli"
- cycle titled "Intervalli"
[ il ciclo degli intervalli ]
artist’s website (in English)
He starts working on installations such as Storie di A, B, C, D, ...
During the year he works on the cycle Intervalli
https://www.fabriziogazzarri.it/biografia/
Discussion
From Fabrizio Gazarri’s bio page…
1990
He starts working on installations such as Storie di A, B, C, D, – Senza dire…( a J.B.). During the year he works on the cycle Intervalli.
https://www.fabriziogazzarri.it/biografia/