Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 27 '23 eng>ita fuel allowance franchigia carburante pro closed ok
- Oct 16 '23 ita>fra idoneo Validé easy closed ok
- Oct 18 '23 eng>ita Music Performance Biennio di specializzazione per concertista / esibizione in concerto pro closed ok
4 Jul 24 '23 ita>ita popolazione che ne fu custode e alla quale la terra [vedi sotto il mio suggerimento] pro closed no
- May 28 '23 fra>eng NJS Numero Jeunesse et Sport pro open no
4 May 24 '23 eng>ita checking ostruzione pro closed ok
- May 22 '23 eng>ita managing conservator curatore (degl'interessi) pro closed ok
- May 22 '23 ita>eng Indici d'impresa (key) performance indicator/index pro open no
- May 20 '23 eng>fra translator part(s) à mouvement linéaire / translateur(s) pro open no
- May 19 '23 ita>eng in ditta correttamente intestata duly registered as legally owned by pro closed no
- May 18 '23 ita>eng assetto procuratorio capacity to represent /act on behalf of the company pro open no
1 May 18 '23 ita>eng "controllo analogo" corresponding/equivalent/comparable/analogous control pro closed no
- May 16 '23 ita>eng Problemi d'urto Shocks (and vibrations) pro closed ok
4 May 16 '23 ita>eng Problemi d'urto Collisions pro closed ok
- May 14 '23 fra>eng été saisi make appeal to [you may have to change voice from passive to active] pro closed ok
- May 13 '23 fra>eng Consultant Métier S statut Cadre Senior pro closed ok
4 May 10 '23 eng>ita selfing il sé in divenire/dinamico/in mutamento / in interazione/interagente pro closed no
4 May 10 '23 fra>ita commercial addetto commerciale/vendite - venditore - commerciale pro closed ok
- May 7 '23 eng>fra Short Beam Shear testing essai de cisaillement sur éprouvette pro closed no
- May 5 '23 fra>eng la facétie it means it's not to be taken too seriously, light to the point of being even farcical pro closed ok
- May 4 '23 ita>eng Un po’ a guardia della Sicilia e un po’ si guarda dalla Sicilia. keeps watch in order to "protect" and "protect itself from" Sicily pro closed ok
- May 3 '23 eng>ita wave giro , tornata , ripresa [se vuoi un termine pugilistico] pro closed ok
- May 3 '23 eng>ita overstrike colpo troppo lungo pro closed no
- May 3 '23 eng>fra syntax [A hypothesis, se below] pro closed no
- Apr 28 '23 eng>ita commitment propensione pro closed no
- Apr 29 '23 eng>eng commitment propensity pro closed no
4 May 3 '23 fra>eng Solidarité solidarity pro closed no
4 May 2 '23 fra>ita Assistant électro-ménager assistenza tecnica elettrodomestici pro closed ok
- Apr 26 '23 fra>eng coupelle thermosensible, wax expansion thermostatic element pro closed ok
- Apr 26 '23 eng>fra informational assistant assistant/e virtule/le pro closed no
4 Apr 23 '23 ita>eng pagamento unificato harmonised tax form pro closed ok
4 Apr 15 '23 eng>fra Collection or enforcement [see below] pro closed no
- Apr 14 '23 fra>eng RMI Référent Maladies Infectieuses pro just_closed no
- Apr 13 '23 fra>eng Il a filé à l’anglaise he sneaked out easy just_closed no
4 Apr 12 '23 eng>ita with varying extents of devolved authority in base all'autorità/al grado di autorità ad essi conferita pro closed ok
- Apr 10 '23 eng>fra seamless sans solution de continuité pro closed ok
- Apr 5 '23 ita>fra LIBERA PROFSSIONE INTRAMOENIA Exercice libéral à l'hôpital pro closed ok
- Apr 4 '23 fra>eng la fonction propriétaire document holder pro closed ok
- Apr 4 '23 ita>fra (Prot.) n: No. de série / suivi pro open no
- Apr 4 '23 eng>fra financing masterplan Programme/plan général de financement (et maitrise du budget) pro closed no
- Mar 28 '23 fra>eng curieux eager to learn, discover, understand pro just_closed no
- Mar 23 '23 fra>eng Technico-commercial en action international International Sales pro closed ok
- Mar 23 '23 eng>ita acknowledged prende atto / accusa ricezione pro closed no
- Mar 18 '23 ita>fra rapporti di appalto les marchés / les sous-traitances pro closed ok
4 Mar 17 '23 fra>eng bilan instrumental [reduction in biological tests, radiological imaging and] instrumental examination pro closed no
- Mar 17 '23 eng>ita Shortage Tender gara per fornitura di magazzino pro closed ok
- Mar 18 '23 fra>eng métèque hunky pro closed no
- Mar 18 '23 eng>ita feature innesto (a baionetta) pro closed ok
- Mar 15 '23 fra>eng Maintien du dispositif Registration with a primary care provider (family physician (US)/GP (UK)) maintained pro closed no
4 Mar 14 '23 fra>ita Tertres et tumulus dosso [formazione naturale] e tumulo [costruito dall'uomo] pro closed no
Asked | Open questions | Answered