Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cash-flow acumulado a 5 anos
English translation:
accumulated cash flow over 5 years
Added to glossary by
ndengue
Oct 19, 2022 10:31
1 yr ago
19 viewers *
Portuguese term
cash-flow acumulado a 5 anos
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is part of a business plan of an Angolan Oil Company
Receita da actividade petrolífera de 571 MM USD em 2026 e cash-flow acumulado a 5 anos superior a 500 MM USD
Cash-flow acumulado a 5 anos associado à actividade petrolífera acima dos 500 MM USD
Receita da actividade petrolífera de 571 MM USD em 2026 e cash-flow acumulado a 5 anos superior a 500 MM USD
Cash-flow acumulado a 5 anos associado à actividade petrolífera acima dos 500 MM USD
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 hrs
Selected
accumulated cash flow over 5 years
or
cumulative cash flow over a period of five years (ending in 2026)
cumulative cash flow over a period of five years (ending in 2026)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you JH "
+3
13 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
123
cash flow to date over five years
HIH
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
23 mins
|
|
Thanks Paulinho
|
|
| agree |
Clauwolf
31 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ana Vozone
20 hrs
|
|
thanks Ana
|
+1
8 hrs
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
accrued cash flow for/over the past 5 years
Sugestão.
10 hrs
cumulative cash flow over [the past] 5 years
Alternative: cumulative free cash flow over [the past] 5 years
"Cumulative" is the idiomatic term in the areas of accounting and investment analysis.
"free" cash flow is the formal term which is preferred, rather than simply "cash flow".
"Cumulative" is the idiomatic term in the areas of accounting and investment analysis.
"free" cash flow is the formal term which is preferred, rather than simply "cash flow".
Something went wrong...