KudoZ question not available
Spanish translation: faro con toma de aire integrada / incorporada
| 12:38 Nov 2, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
38 mins confidence: 
(faros) empotrados Explanation: Revelan cómo será el nuevo deportivo de alto rendimiento ...https://www.emol.com › 2020/10/20 Oct 20, 2020 — Este modelo será el primer McLaren construido sobre una nueva estructura de ... evolutivo con faros empotrados y tomas de aire triangulares. Forbes pone a prueba el McLaren Artura Hybridhttps://www.forbesargentina.com Jun 11, 2021 — Naturalmente, para un McLaren, las cifras de rendimiento son ... lo que lleva la vista hacia los faros profundamente empotrados. Estos son los 5 autos de lujo usados más caros del mundohttps://www.ambito.com › Autos · Translate this page Apr 29, 2021 — Hay modelos de Aspark, Pagani, McLaren, Aston Martin y Rolls Royce. ... y recibió faros delanteros bi-xenón empotrados completamente nuevos ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
“eye socket” style headlights ....se ubica en una zona hueca (estilo "cuenca del ojo") Explanation: The styling of the 720S upon which this McLaren is based is, admittedly, an acquired taste. The smooth cetacean flanks are a delightful contrast to the current trend of drilling giant ports into the sides of mid- and rear-engined cars to feed their prodigious needs for air; however, McLaren instead turned the headlight enclosures into intakes, which gives the car something of a hollow-eye-socket look, especially when painted a light color (like, say, skeletal white). While a lot changed during the metamorphosis from 720S to 765LT, much remained the same. The vehicle still has the same “eye socket” style headlights which feed the front radiators with fresh air, and still boasts a mightily impressive V8 powerplant. Along with the headlights, the “twin skin” door profile, albeit being fed more efficiently with air coming from the front end, remained a design staple. https://www.motor1.com/news/410729/mclaren-720s-765lt-design... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1faro con toma de aire integrada / incorporada Explanation: McLaren 720S Coupé https://cars.mclaren.com › es-es › super-series › 720s Los faros que definen el frontal del McLaren 720S son inconfundibles. Pero su diseño esculpido en profundidad también dispone de tomas de aire integradas ... Vídeo: así suena y se mueve el McLaren 720S. ¡Ponme 3! https://www.topgear.es › Noticias › Deportivos mclaren 720S con tomas de aire integradas de www.topgear.es 31 mar. 2017 — Por primera vez vemos en vídeo al nuevo McLaren 720S en acción. ... esos faros, con las tomas de aire integradas, necesitarán tiempo para ... McLaren 720S Spider, un excitante descapotable solo apto ... https://www.lavanguardia.com › ... › Motor › Coches 17 sept. 2021 — McLaren Barcelona ha tenido el detalle de cedernos el modelo 720S Spider, ... Los faros incorporan unas grandes tomas aire y la carrocería ... McLaren 720S vs Ferrari 812 Superfast, comparativa https://www.motorpasion.com › superdeportivos › com... mclaren 720S araña faros toma de aire de www.motorpasion.com 13 mar. 2017 — Por eso, los faros incluyen una toma de aire debajo de los faros y los LEDs diurnos están en una suerte de alerón. Esta combinación mejora la ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-11-02 13:48:10 GMT) -------------------------------------------------- en plural: faros con tomas de aire integradas / incorporadas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations