Nov 9, 2022 15:43
1 yr ago
19 viewers *
Polish term
Poland
zachowanie
Polish to English
Medical
Medical (general)
Z karty informacyjnej:
Opis wizyty: Dnia 22.10.2021 złamanie przedramienia prawego w szkole. Zaopatrzony gipsem w IP. Zachowanie ręki w gipsie poprawne.
Opis wizyty: Dnia 22.10.2021 złamanie przedramienia prawego w szkole. Zaopatrzony gipsem w IP. Zachowanie ręki w gipsie poprawne.
Proposed translations
(English)
| 1 | status (of) |
geopiet
|
| 3 | movement |
Ewa Dabrowska
|
| 2 | alignment |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | behaviour |
mike23
|
Proposed translations
14 mins
Selected
status (of)
status of the limb/extremity (in cast) in norm/normal ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
alignment
One interpretation that makes medical sense.
16 hrs
behaviour
behaviour of the hand/arm
18 hrs
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
movement
tak to rozumiem, czyli na przykład, że może ruszać dłonią
Something went wrong...