Almeno a giudicare dal contesto.

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2022-11-11 12:49:18 GMT)
--------------------------------------------------

O anche "memorizzare".

software, configurazione prodotto

Rabatthinterlegung = registrazione degli sconti in contabilità, contabilizzazione degli sconti

Come gestire la contabilizzazione degli sconti con un software Erp
Come si registrano gli sconti in contabilità
Dal punto di vista contabile, possiamo identificare due tipologie di sconto:
Sconto commerciale;
Sconto finanziario.
Per definire i due concetti sopra, utilizziamo i momenti in cui si incontrano gli sconti.
https://blog.startyerp.com/come-gestire-la-contabilizzazione...

Le implementazioni del software. Aspetti contabili e fiscali
... Un cambiamento di principio contabile è rap­presentato da una o più variazioni rispetto ai principi adottati nel precedente esercizio. Per principi contabili si intendono quei principi, com­presi i criteri, le procedure ed i metodi di applica­zione, che stabiliscono i criteri di individuazione dei fatti da registrare, le modalità di contabiliz­zazione degli eventi di gestione, i criteri di valu­tazione e quelli di esposizione dei valori in bilan­cio.
https://www.studiorebecca.it/2003-et-ante/le-implementazioni...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-11 14:49:08 GMT)
--------------------------------------------------

German term: * Rabatthinterlegung *

impostazione = Eingabe (Datumseingabe), Einstellung (eines Gerätes, programmierbare Einstellung), Einrichtung (eines Dienstes)