Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sde chance fac.
English translation:
Optional second chance
Added to glossary by
Heather Phillips
Nov 21, 2022 12:22
1 yr ago
35 viewers *
French term
United Kingdom
35 years in the translation business
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Sde chance fac.
French to English
Other
Education / Pedagogy
Transcript of grades for master's degree
This is a RELEVE DE NOTES ET RESULTATS for a master's degree. This term appears under RESULTATS, along with "Admis", "Compensation" and "Val. coeff."
I cannot find anything for it online, no explanation. Please does anybody have any idea what this refers to? It is a French document issued in France in Nancy. Many thanks.
I cannot find anything for it online, no explanation. Please does anybody have any idea what this refers to? It is a French document issued in France in Nancy. Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Optional second chance |
Robert Dawe
|
Proposed translations
+1
3 days 20 hrs
Robert Dawe
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
French-English translation and subtitles
Native in: English
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Optional second chance
Sde = Seconde
Fac. = Facultatif (or less likey Faculté)
The exams were possibly taken as a resit or "rattrapage".
Fac. = Facultatif (or less likey Faculté)
The exams were possibly taken as a resit or "rattrapage".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for that, it sounds just right."
Discussion
http://droit.unicaen.fr/deuxieme-campagne-de-selection-en-ma...