Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wertveränderung
Italian translation:
Variazione di valore
Added to glossary by
Luca Toso
Jan 24, 2023 07:24
1 yr ago
19 viewers *
German term
Wertveränderung
German to Italian
Bus/Financial
Accounting
Einkommensteuergesetz
Wertveränderung (oder auch Bestandsveränderung):
---------
ERKLÄRUNG:
Die Wertveränderungen in der Bilanz
Überblick
Da jeder Geschäftsvorfall mindestens zwei Posten der Bilanz verändert, können entweder
nur Aktivposten verändert werden,
nur Passivposten verändert werden oder,
Aktiv- und Passivposten verändert werden.
Dadurch ergeben sich folgende 4 Möglichkeiten der Wertveränderung:
Aktivtausch (betrifft nur die Aktivseite, Bilanzsumme ändert sich nicht)
Passivtausch (betrifft nur die Passivseite, Bilanzsumme ändert sich nicht)
Aktiv-Passivmehrung (betrifft beide Seiten der Bilanz, Bilanzsumme wird größer)
Aktiv-Passivminderung (betrifft beide Seiten der Bilanz, Bilanzsumme wird kleiner)
Für Wertveränderung wird auch der Begriff Bestandsveränderung verwendet. Es handelt sich um erfolgsneutrale Buchungen (Keine Veränderung des Eigenkapitals, Buchung nur in Bestandskonten). Die Bilanzsumme kann sich ändern, muss sich aber nicht ändern. Nach jeder Buchung ist die Summe Aktiva gleich der Summe Passiva. Das Gleichgewicht der Bilanzseiten (Bilanzgleichung) bleibt also bei allen Wertveränderungen erhalten.
______
siehe auch: https://www.rechnungswesen-info.de/wertveraenderungen.html
---------
ERKLÄRUNG:
Die Wertveränderungen in der Bilanz
Überblick
Da jeder Geschäftsvorfall mindestens zwei Posten der Bilanz verändert, können entweder
nur Aktivposten verändert werden,
nur Passivposten verändert werden oder,
Aktiv- und Passivposten verändert werden.
Dadurch ergeben sich folgende 4 Möglichkeiten der Wertveränderung:
Aktivtausch (betrifft nur die Aktivseite, Bilanzsumme ändert sich nicht)
Passivtausch (betrifft nur die Passivseite, Bilanzsumme ändert sich nicht)
Aktiv-Passivmehrung (betrifft beide Seiten der Bilanz, Bilanzsumme wird größer)
Aktiv-Passivminderung (betrifft beide Seiten der Bilanz, Bilanzsumme wird kleiner)
Für Wertveränderung wird auch der Begriff Bestandsveränderung verwendet. Es handelt sich um erfolgsneutrale Buchungen (Keine Veränderung des Eigenkapitals, Buchung nur in Bestandskonten). Die Bilanzsumme kann sich ändern, muss sich aber nicht ändern. Nach jeder Buchung ist die Summe Aktiva gleich der Summe Passiva. Das Gleichgewicht der Bilanzseiten (Bilanzgleichung) bleibt also bei allen Wertveränderungen erhalten.
______
siehe auch: https://www.rechnungswesen-info.de/wertveraenderungen.html
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | Variazione di valore | Luca Toso |
3 +1 | variazione di valori | Luca Vaccari |
Change log
Feb 7, 2023 09:41: Luca Toso Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Variazione di valore
Wie beschrieben, handelt es sich um eine Wertveränderung, die die Bilanz nicht verändert, aber bestimmte Aspekte der Bilanz (Verbindlichkeiten, Vorräte usw.) verändert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
variazione di valori
Troppo facile? Mi sembra una normale spiegazione di partita doppia; ogni operazione dà origine a una variazione di valori, che può interessare soltanto l'attivo (ad esempio se prelevo dei soldi in banca, mi diminuisce la banca e aumenta la cassa) o soltanto il passivo (verso sul c/c) o entrambi (pago un debito), almeno così era quando ho fatto ragioneria io negli anni '80.
A meno che non intenda una rettifica, dunque la variazione di un dato precedentemente iscritto a bilancio.
A meno che non intenda una rettifica, dunque la variazione di un dato precedentemente iscritto a bilancio.
Something went wrong...