Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gesamtunternehmerische Entscheide
Italian translation:
decisioni aziendali globali
Added to glossary by
Emilia De Paola
Mar 1, 2023 14:02
1 yr ago
18 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
gesamtunternehmerische
German to Italian
Other
Human Resources
Gesamtunternehmerische Entscheide
Proposed translations
(Italian)
Change log
Mar 28, 2023 16:00: Emilia De Paola Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
globali
decisioni *aziendali globali*, o se preferisci *generali*
--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2023-03-28 15:43:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!!
--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2023-03-28 15:43:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :O)"
49 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
204
(decisioni) che vanno a beneficio di tutta l'azienda / dell'azienda nel suo complesso
Una possibilità
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
153
German term (edited):
gesamtunternehmerische Entscheide
(decisioni) imprenditoriali globali, complessive
unternehmerisch = imprenditoriale
gesamtunternehmerische Entscheide = decisioni imprenditoriali globali, complessive
Dipartimento di biologia
Corso di economia e gestione delle imprese
AA 2017/18
Moduli di didattica
L'imprenditorialità è l'attitudine ad assumere decisioni ... motivazione e migliorare il rendimento globale ... le strategie complessive;.
https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/scienze-public/attachment...
gesamtunternehmerische Entscheide = decisioni imprenditoriali globali, complessive
Dipartimento di biologia
Corso di economia e gestione delle imprese
AA 2017/18
Moduli di didattica
L'imprenditorialità è l'attitudine ad assumere decisioni ... motivazione e migliorare il rendimento globale ... le strategie complessive;.
https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/scienze-public/attachment...
+1
2 hrs
Fiammetta Cartelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
sales-marketing/textile-clothing ind.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
con prospettiva interdisciplinare / con visione olistica / che ricopre tutte le funzioni aziendali
difficile tradurre con una sola parola ma l'idea è quella che le decisioni coprono tutti i vari interessi aziendali (o di gruppo)
Peer comment(s):
| agree |
Zea_Mays
: penso anch'io che il senso sia questo insieme al fatto che le decisioni non vengono semplicemente prese dall'alto.
3 hrs
|
Something went wrong...