Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
разряжение в барабане, мбар
English translation:
drum underpressure, mbar
Added to glossary by
Kate de Maridor
May 5, 2023 07:36
1 yr ago
22 viewers *
Russian term
разряжение в барабане, мбар
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
СОП, нанесение пленочной оболочки
Добрый день!
Перевожу СОП, в котором на этапе нанесения пленочной оболочки приводятся параметры (нагрев, скорость вращения, сушка и т. п..) Не могу понять, как перевести параметр разряжение.
Перевожу СОП, в котором на этапе нанесения пленочной оболочки приводятся параметры (нагрев, скорость вращения, сушка и т. п..) Не могу понять, как перевести параметр разряжение.
Proposed translations
(English)
3 | drum underpressure, mbar | Vladyslav Golovaty |
3 | vacuum in the drum, mbar | cherepanov |
Proposed translations
15 mins
Selected
drum underpressure, mbar
The degree of vacuum refers to the degree of gas thinness https://www.kisho-coating.com/news/vacuum-degree-definition-...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2023-05-17 13:01:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Kate!
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2023-05-17 13:01:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Kate!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое за предложенные варианты!"
1 hr
vacuum in the drum, mbar
https://www.ambeed.com/products/6900-35-2.html
.... after the vacuum in the drum reaches -0.095 MPa,
.... after the vacuum in the drum reaches -0.095 MPa,
Discussion
Т.е., второй вариант
Поэтому укажите цифру, которая стоит в этой графе. Это прояснит дело