May 25, 2023 20:55
12 mos ago
17 viewers *
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
hydro blasting, hydro jetting, hydro lazing
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
descrizione aziendale - t
The company is engaged in the provision of building cleaning and maintenance services.
The company provides the following services: malaria control, mosquito eradication, oil spill cleanup, snowplowing, street sweeping, and vacuuming airport runways.
In addition, the company provides other services, such as chemical cleaning, tank, hydro blasting, hydro jetting, hydro lazing, vacuum truck services, waste reduction and remediation, residual waste and box management, vapor control, maintenance services, turnaround management services, vacuum trucks, specialty vacuum services, and other specialized industrial cleaning services and spill response.
Non sono riuscita a capire la differenza tra le tre espressioni in oggetto. Sapreste aiutarmi?
Grazie.
The company provides the following services: malaria control, mosquito eradication, oil spill cleanup, snowplowing, street sweeping, and vacuuming airport runways.
In addition, the company provides other services, such as chemical cleaning, tank, hydro blasting, hydro jetting, hydro lazing, vacuum truck services, waste reduction and remediation, residual waste and box management, vapor control, maintenance services, turnaround management services, vacuum trucks, specialty vacuum services, and other specialized industrial cleaning services and spill response.
Non sono riuscita a capire la differenza tra le tre espressioni in oggetto. Sapreste aiutarmi?
Grazie.
Proposed translations
+1
10 hrs
Maria G. Grassi, MA AITI
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The Italian Interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lavaggio di superfici e tubature con acqua ad alta pressione,pulizia profonda di tubature e impianti
Sono 3 metodi di pulizia professionale che utilizzano acqua ad altissima pressione:
- si definisce “hydro blasting” quando si tratta del lavaggio di superfici
https://pressurejet.com/hydro-blasting-machine.aspx
https://coralccpc.com/en/hydroblasting
- si definisce “hydro jetting” quando si tratta del lavaggio di tubi
https://whatispiping.com/hydrojetting/
https://southern-vac.com/latest-news/guide-to-hydro-jetting-...
- si definisce “hydro lazing” quando l’acqua ad alta pressione è sparata da un tubo flessibile che termina con un ugello rotante, tubo a sua volta immesso direttamente all’interno di quello da pulire, per massimizzare la potenza dell’intervento
https://www.ptcitaliana.com/water-blasting/unita-canal-jet-p...
https://www.elitepipeline.com/pipe-hydrolazing.html
https://www.giantgroup-me.com/hydromilling.php
- si definisce “hydro blasting” quando si tratta del lavaggio di superfici
https://pressurejet.com/hydro-blasting-machine.aspx
https://coralccpc.com/en/hydroblasting
- si definisce “hydro jetting” quando si tratta del lavaggio di tubi
https://whatispiping.com/hydrojetting/
https://southern-vac.com/latest-news/guide-to-hydro-jetting-...
- si definisce “hydro lazing” quando l’acqua ad alta pressione è sparata da un tubo flessibile che termina con un ugello rotante, tubo a sua volta immesso direttamente all’interno di quello da pulire, per massimizzare la potenza dell’intervento
https://www.ptcitaliana.com/water-blasting/unita-canal-jet-p...
https://www.elitepipeline.com/pipe-hydrolazing.html
https://www.giantgroup-me.com/hydromilling.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
disincrostazione superfici, lavaggio tubi e tubazioni mediante/con acqua a pressione elevata
trattamento superfici
Disincrostazione con acqua ad altissima pressione senza l’impiego di abrasivi solidi (hydroblasting).
https://luigiamico.com/it/sabbiatura/hydro-blasting/
lavaggi in pressione con aria, acqua ....
Negli ultimi anni IPTA ha dedicato molte risorse alla messa a punto di un moderno sistema di manutenzione di pozzi per acqua: l’ Hydro Jetting. La soluzione consiste nell’effettuare un lavaggio mediante l’iniezione nelle tubazioni di acqua ad elevate pressioni.
https://www.ipta.it/manutenzione/
Hydrolazing is also called Aquablasting, Aqualazing, or Hydroblasting.
https://www.cogencleaning.com/services/hydrolazing
https://www.lawinsider.com/dictionary/hydrolazing
trovo che la terminologia non è usata in modo coerente nei vari siti che ne parlano
il denominatore comune è l'uso di acqua a pressione elevata
Disincrostazione con acqua ad altissima pressione senza l’impiego di abrasivi solidi (hydroblasting).
https://luigiamico.com/it/sabbiatura/hydro-blasting/
lavaggi in pressione con aria, acqua ....
Negli ultimi anni IPTA ha dedicato molte risorse alla messa a punto di un moderno sistema di manutenzione di pozzi per acqua: l’ Hydro Jetting. La soluzione consiste nell’effettuare un lavaggio mediante l’iniezione nelle tubazioni di acqua ad elevate pressioni.
https://www.ipta.it/manutenzione/
Hydrolazing is also called Aquablasting, Aqualazing, or Hydroblasting.
https://www.cogencleaning.com/services/hydrolazing
https://www.lawinsider.com/dictionary/hydrolazing
trovo che la terminologia non è usata in modo coerente nei vari siti che ne parlano
il denominatore comune è l'uso di acqua a pressione elevata
Something went wrong...