Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fine lame d'ascite
English translation:
thin layer of ascites
Added to glossary by
Drmanu49
Nov 2, 2023 13:24
6 mos ago
25 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US, Australian) 
Works in: French to English
fine lame d'ascite
French to English
Medical
Medical (general)
Vscan
Hi,
These are Vscan results:
- Absence de ligne B
- Petit épanchement péricardique, fine lame d'ascite
Could this mean "thin layer of ascites"?
Thanks
These are Vscan results:
- Absence de ligne B
- Petit épanchement péricardique, fine lame d'ascite
Could this mean "thin layer of ascites"?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | thin layer of ascites |
Drmanu49
|
References
| see: |
liz askew
|
| Ascites |
Johannes Gleim
|
Change log
Nov 4, 2023 11:44: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Selected
thin layer of ascites
[Cytoreductive procedures in advanced primary ovarian ...
National Institutes of Health (.gov)
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
·
Traduire cette page
de D Kecmanović · 2001 · Cité 1 fois — Ultrasound of abdomen: solid lobular formation 10 x 7 cm in diameter, on the left side of the urinary bladder, surrounded by thin layer of ascites.
National Institutes of Health (.gov)
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
·
Traduire cette page
de D Kecmanović · 2001 · Cité 1 fois — Ultrasound of abdomen: solid lobular formation 10 x 7 cm in diameter, on the left side of the urinary bladder, surrounded by thin layer of ascites.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
1 day 4 hrs
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Ascites
Ascites is the abnormal build-up of fluid in the abdomen.[1] Technically, it is more than 25 ml of fluid in the peritoneal cavity, although volumes greater than one liter may occur.[4] Symptoms may include increased abdominal size, increased weight, abdominal discomfort, and shortness of breath.[3] Complications can include spontaneous bacterial peritonitis.[3]
In the developed world, the most common cause is liver cirrhosis.[4]
https://en.wikipedia.org/wiki/Ascites
Une ascite, ou épanchement liquidien intraabdominal, est une accumulation de liquide dans l'abdomen, plus précisément dans la cavité péritonéale. Souvent causée par une cirrhose (une maladie sévère entraînée par une fibrose hépatique), elle peut survenir chez des patients souffrant d'insuffisance cardiaque ou de cancer. Environ 10 % des patients cirrhotiques ont une ascite.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ascite
In the developed world, the most common cause is liver cirrhosis.[4]
https://en.wikipedia.org/wiki/Ascites
Une ascite, ou épanchement liquidien intraabdominal, est une accumulation de liquide dans l'abdomen, plus précisément dans la cavité péritonéale. Souvent causée par une cirrhose (une maladie sévère entraînée par une fibrose hépatique), elle peut survenir chez des patients souffrant d'insuffisance cardiaque ou de cancer. Environ 10 % des patients cirrhotiques ont une ascite.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ascite
Discussion
https://www.osmosis.org/answers/ascites#:~:text=Those with m...