Mar 6 09:09
2 mos ago
20 viewers *
Deutsch term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch
Betonstrasse vs. Betonspurstrasse
Deutsch > Italienisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
elenco di tipi di strade (testo di ingegneria stradale)
Kieskoffer mit Schwarzbelag
Betonstrasse
Betonspurstrasse
Kieskoffer mit
Rasengittersteinbelag
Kieskoffer mit Schwarzbelag
Betonstrasse
Betonspurstrasse
Kieskoffer mit
Rasengittersteinbelag
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +1 | strada in calcestruzzo vs. strada con corsie in calcestruzzo |
martini
|
| 3 | "strada in cemento" vs "strada con corsia in cemento" |
Errico Di Fabio
|
Proposed translations
9 Stunden
Errico Di Fabio
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
I won't let you down.
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
"strada in cemento" vs "strada con corsia in cemento"
Betonstrasse potrebbe essere tradotto come "strada in cemento".
Betonspurstrasse potrebbe essere tradotto come "strada con corsia in cemento".
Betonspurstrasse potrebbe essere tradotto come "strada con corsia in cemento".
+1
1 Tag 5 Stunden
strada in calcestruzzo vs. strada con corsie in calcestruzzo
strade/a in calcestruzzo o pavimentazioni stradali in calcestruzzo
https://blog.federbeton.it/strade-in-calcestruzzo-un-contrib...
nel doc. indicato da Marion si legge più volte
Im Kanton Graubünden wer-den **Betonfahrbahnen** (Betonspuren/Betonplatte) praktisch immer bewehrt. ....
Betonfahrbahn (Betonspuren/Betonplatte)
Bei der 23.500 Kubikmeter umfassenden Betonfahrbahn
carreggiata in calcestruzzo di 23.500 metri cubi
https://www.confetra.com/wp-content/uploads/circ041-2023-1.p...
https://blog.federbeton.it/strade-in-calcestruzzo-un-contrib...
nel doc. indicato da Marion si legge più volte
Im Kanton Graubünden wer-den **Betonfahrbahnen** (Betonspuren/Betonplatte) praktisch immer bewehrt. ....
Betonfahrbahn (Betonspuren/Betonplatte)
Bei der 23.500 Kubikmeter umfassenden Betonfahrbahn
carreggiata in calcestruzzo di 23.500 metri cubi
https://www.confetra.com/wp-content/uploads/circ041-2023-1.p...
Discussion
Das ist zwar nicht mein Fachgebiet, aber ich denke, wie martini schon sagte, dass der zweite Begriff eine aus zwei Trassen/Fahrspuren bestehende Straße bezeichnet.
https://www.besser-beton.de/gleitformbau/strassen-und-schien...