Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wehrkolk
Italian translation:
gorgo a valle di una briglia di trattenuta
Added to glossary by
I_CH
Mar 21 07:28
1 mo ago
15 viewers *
German term
Wehrkolk
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mit dem vorliegenden Konzessionsprojekt wird die Wehranlage durch Absenken der Wehrschwelle und dem Einbau einer neuen automatischen Klappe soweit ertüchtigt, dass die Hochwassergefahr im Stauraum des Kraftwerks gebannt werden kann. Gleichzeit wird die Restwasserstrecke durch Kurzschliessen des Unterwasserkanals in den Wehrkolk praktisch eliminiert.
https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=23842
grazie
https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=23842
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | gorgo a valle di una briglia di trattenuta |
martini
|
Proposed translations
1 hr
Selected
gorgo a valle di una briglia di trattenuta
5.3.1 WEHRKOLK
Zudem wird unterstrom des Wehrschützes ein Kolk mit einer Mindestwassertiefe von 0,50 m aus-gebildet, um Fischen in Überwassersituationen das Abwandern über das Wehrschütz ohne Verlet-zungsgefahr zu ermöglichen.
https://stadt.todtnau.de/fileadmin/user_upload/Oeffentliche_...
Wehr ........................ diga di trattenuta, briglia di trattenuta
https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:10278/da...
in base alla definizione del primo link, mi sembra equivalga a
Kolkbecken .................. gorgo a valle di una briglia
Zudem wird unterstrom des Wehrschützes ein Kolk mit einer Mindestwassertiefe von 0,50 m aus-gebildet, um Fischen in Überwassersituationen das Abwandern über das Wehrschütz ohne Verlet-zungsgefahr zu ermöglichen.
https://stadt.todtnau.de/fileadmin/user_upload/Oeffentliche_...
Wehr ........................ diga di trattenuta, briglia di trattenuta
https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:10278/da...
in base alla definizione del primo link, mi sembra equivalga a
Kolkbecken .................. gorgo a valle di una briglia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...