KudoZ question not available
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 May 21, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | productos muy rentables |
| ||
| 4 | vacas lecheras |
|
Answers
7 mins confidence: 
| cash-cows productos muy rentables Explanation: Collins En-Span dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
| cash-cows vacas lecheras Explanation: Así como se habla de <acciones estrellas> o <perros>. se habla de <vacas lecheras> transmitiendo la idea de que siempre dan un rendimiento económico por descontado al igual que las vacas siempre parecen tener leche que ofrecer a su ordeñador. Una definición de glosario: Cash cows: "Vacas lecheras". Negocios maduros que son generadores netos de efectivo. Por ultimo encontramos a las UEN identificadas con la letra E , estas son llamadas Vacas Lecheras ; son aquellas que tienen una alta participación en el mercado de industrias de bajo crecimiento , es decir , industrias maduras . http://www.gestiopolis.com/recursos/documentos/fulldocs/ger/... Gratas horas. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-05-21 09:16:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dos ejemplos más: Genéricamente los bienes exportados se clasificaron como productos estrellas, vacas lecheras, perros y productos interrogantes. Dicha matriz utiliza el concepto de márgenes comerciales y participación de mercado. Una adaptación de ésta fue asumir, para su aplicación, que cuando un producto aumenta el valor exportado y sube su precio, está generando caja y aumento de márgenes en el exportador y viceversa. http://www.infor.cl/webinfor/F-lemu/1998-nov/publnov7.htm Productos vaca lechera Los productos situados en mercados de crecimiento bajo y cuota de mercado alta reciben el nombre de vacas lecheras. Éstos son generadores de liquidez, ya que al no necesitar grandes inversiones van a servir para financiar el crecimiento de otras unidades, la investigación y desarrollo de nuevos productos, y retribuir al capital propio y ajeno. http://www.marketing-xxi.com/analisis-de-la-cartera-producto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations