Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imperial saw
French translation:
Imperial (marque de commerce)
Added to glossary by
Robert Frankling
Jun 2, 2004 09:24
19 yrs ago
English term
The Intellectual Property specialist
Works in: English to French, German to French, French to English
imperial saw
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tools
No other context. Just a cutting tool
Proposed translations
(French)
| 2 | scie (anglais) |
Robert Frankling
|
| 4 +2 | normes |
Albert Golub
|
Proposed translations
3 hrs
Robert Frankling
Native in English
Specializes in field
BA in Translation/Dipl
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
246
Selected
scie (anglais)
Justification: la traduction est pour l'Europe. Au R-U et les pays du Commonwealth, on dit "imperial" et aux É-U, on dit "English".
système anglais
... de .0001" ou .000050" (anglais) .002mm (métrique) ou .001mm. ... des résolutions de .000050", .0001", .001" ou .002 mm ... tels que ceux des machines-outils et des ...
www.gsilumonics.com/product_data_sheets_fr/663.html
... euro iFigure (répertoire de sites proposant des outils de calcul ... mesure, avec une présentation synthétique des systèmes métrique, anglais et international ...
www-bu.univ-paris8.fr/Ref/InfoDivers.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 16 mins (2004-06-03 11:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Est-ce que cela devrait être une majuscule? \"Imperial\"
cf ... Imperial Schrade 2-3/4 Inch 1-Blade Pocket Knife 12OT Imperial · Knives Lowest price:
$12 Compare Prices Compare Imperial Buzz Saw Trapper Knife Imperial Buzz ...
www.epinions.com/hmgd-Shop_Tools-All-Imperial_Brand
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 18 mins (2004-06-03 11:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
C.-à-d. nom de commerce
système anglais
... de .0001" ou .000050" (anglais) .002mm (métrique) ou .001mm. ... des résolutions de .000050", .0001", .001" ou .002 mm ... tels que ceux des machines-outils et des ...
www.gsilumonics.com/product_data_sheets_fr/663.html
... euro iFigure (répertoire de sites proposant des outils de calcul ... mesure, avec une présentation synthétique des systèmes métrique, anglais et international ...
www-bu.univ-paris8.fr/Ref/InfoDivers.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 16 mins (2004-06-03 11:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Est-ce que cela devrait être une majuscule? \"Imperial\"
cf ... Imperial Schrade 2-3/4 Inch 1-Blade Pocket Knife 12OT Imperial · Knives Lowest price:
$12 Compare Prices Compare Imperial Buzz Saw Trapper Knife Imperial Buzz ...
www.epinions.com/hmgd-Shop_Tools-All-Imperial_Brand
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 18 mins (2004-06-03 11:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
C.-à-d. nom de commerce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je crois bien que c'est tout simplement cela, une marque de commerce....Merci à vous deux.
Bon week-end.
"
+2
28 mins
normes
2 normes impérial ou métrique
Le participant doit fournir:
Le participant doit fournir ses propres outils à main, une calculatrice de poche et un ruban à mesurer métrique et impérial. On peut également utiliser le code national de plomberie.
Liste d’outils suggérés pour candidats(es):
q Calculatrice de Poche
q Pinces 8-po RIDGID ou l’équivalent
q Clé à Tuyau de RIDGID 12-po ou l’équivalent
q Clé à Tuyau de RIDGID 14-po ou l’équivalent
q Niveau de 9 po RIDGID ou l’équivalent.
q Niveau de 24 po RIDGID ou l’équivalent.
q Percuteur (Striker)
q Outils à Ébarber
q Scie à Métaux 10 ou 12 po RIDGID ou l’équivalent avec lames de rechange (hacksaw)
q Choix des clés à Molette
q Coupes-Tubes pour tuyaux de cuivre de ½” – ¾” diamètre
q Ruban à mesurer métrique et impérial
q Tourne-Vis à pointes multiples ou l’équivalent
q Marteau de menuisier de 16 onces
q Équerre
Le participant doit fournir:
Le participant doit fournir ses propres outils à main, une calculatrice de poche et un ruban à mesurer métrique et impérial. On peut également utiliser le code national de plomberie.
Liste d’outils suggérés pour candidats(es):
q Calculatrice de Poche
q Pinces 8-po RIDGID ou l’équivalent
q Clé à Tuyau de RIDGID 12-po ou l’équivalent
q Clé à Tuyau de RIDGID 14-po ou l’équivalent
q Niveau de 9 po RIDGID ou l’équivalent.
q Niveau de 24 po RIDGID ou l’équivalent.
q Percuteur (Striker)
q Outils à Ébarber
q Scie à Métaux 10 ou 12 po RIDGID ou l’équivalent avec lames de rechange (hacksaw)
q Choix des clés à Molette
q Coupes-Tubes pour tuyaux de cuivre de ½” – ¾” diamètre
q Ruban à mesurer métrique et impérial
q Tourne-Vis à pointes multiples ou l’équivalent
q Marteau de menuisier de 16 onces
q Équerre
Discussion