12:53 Jun 17, 2004 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | v.testo |
| ||
4 +1 | vedi sotto |
|
v.testo Explanation: La prima è la medicina "mutualistica", quella dei sistemi sanitari nazionali (come in UK e in Italia) o le casse mutua (credo Svizzera e Germania) nella quale il paziente paga le tasse per il sistema sanitario o la sua cassa mutua per poter accedere alle prestazioni. La seconda è semplicemente la medicina privata: il medico viene pagato direttamente dal paziente che riceve la prestazione. |
| |