Jul 2, 2004 08:42
19 yrs ago
Portuguese term
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
submedio
Portuguese to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
... trabalhadores do submedio Sao Francisco PE/BA ....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | lower-middle |
nothing
|
| 5 +2 | mini-region |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
4 hrs
nothing
Works in field
Selected
lower-middle
When talking of any river we divide its course in upper, middle and lower (alto, médio e baixo), as the characteristics of the river change on each. The same is done with its basin. In the case of the San Francisco river, because of its extension and variety, the baisin is divided in four areas. Submedio is one of this areas, situated between the middle and lower basins.
This would be called "Lower-middle San Francisco" in English, as it is done with other rivers and their basins
This would be called "Lower-middle San Francisco" in English, as it is done with other rivers and their basins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lower-middle sounds more fitting in this case -- river. Thanks all!"
+2
14 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
mini-region
mini-region of the São Francisco River between Pernambuco and Ceara
Harvard Faculty Projects | Proyectos de la Facultad Harvard en la ...
... Latin American country or mini-region and one ... cities such as Mexico City, São Paulo,
Caracas ... Collaborating institutions: Francisco Marroquín Medical School in ...
drclas.fas.harvard.edu/santiago/projects_faculty.html
CÓDIGO -
... RESUMO. O Submedio do Vale do São Francisco destaca-se como a principal região produtora e exportadora de uvas finas de mesa do Brasil.
www.cpatsa.embrapa.br/projeto/17199915901.html
Harvard Faculty Projects | Proyectos de la Facultad Harvard en la ...
... Latin American country or mini-region and one ... cities such as Mexico City, São Paulo,
Caracas ... Collaborating institutions: Francisco Marroquín Medical School in ...
drclas.fas.harvard.edu/santiago/projects_faculty.html
CÓDIGO -
... RESUMO. O Submedio do Vale do São Francisco destaca-se como a principal região produtora e exportadora de uvas finas de mesa do Brasil.
www.cpatsa.embrapa.br/projeto/17199915901.html
Something went wrong...