Aug 17, 2001 09:53
22 yrs ago
English term
Hello
Non-PRO
English to Norwegian
Tech/Engineering
hello hans
Proposed translations
(Norwegian)
| 0 | Hallo, Hans |
anebjordal
|
| 0 +1 | Hei, Hans |
Ingvild Østensen
|
| 0 +1 | Why only a 2 for a perfect answer? |
Mats Wiman
|
Proposed translations
2 mins
anebjordal
Ecuador
Ecuador
Native in Norwegian
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
195
Selected
Hallo, Hans
None needed
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Ingvild Østensen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Native perfection
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
22
Hei, Hans
I would argue that although "Hallo, Hans" is a literal and correct translation, "Hei, Hans" is what most people would actually say when they speak.
+1
33 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
75
Why only a 2 for a perfect answer?
event though suggestion 2 was also OK
Something went wrong...