Trata-se da corrente eléctrica que se liga quando o barco está atracado no cais.

Products: Mastervolt Safe shore powerSafety is your priority when you are staying on your yacht, whether out at sea or in the harbour with your onboard system connected to shore power. ...
www.mastervolt.com/shorepower/index.asp

O modo 'Shore Power Support'
(partilha de energia) é standard
em todos os modelos Combi: O
sistema funciona mesmo com
pouca energia eléctrica de porto.

http://www.mastervolt.nl/downloads/mini_Powerbook_PT.pdf.

shore power

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2004-08-06 15:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

Go Boating America\'s Forums: No Shore Power - AC on the boat ...
... The boat comes with Air Conditioning. The problem is that where I dock my boat, no one offers Shore Power (plug in power to charge my two batteries). ...
www.goboatingamerica.com/cgi-bin/ ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=2;t=000412

Shore Power Cords
Shore Power Cords by Ancor and others, found at Go2marine along with a complete line of marine boat parts and products. KEYWORDS, Shore Power Cords. ...
www.go2marine.com/g2m/action/ ViewSkuList/categoryId/13174/

Os navios ou qualquer tipo de embarcação com energia própria pode operar tanto com energia de bordo como com energia de terra.
Ao chegar ao bordo a energia é passada para terra pois permite aos tripulantes desguarnecerem os geradores e menor consumo do equipamento.
Não tenho referências mas como sou Oficial de Marinha da Reserva e passei 34 anos a bordo de navios não posso ter dúvida desse termo.