Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fasta förbindelser
English translation:
fixed link, fixed-line connections
Added to glossary by
Mario Marcolin
Sep 3, 2004 08:34
19 yrs ago
Swedish term
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
fasta förbindelser
Swedish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
I ett nätverk:
"Mellan insamlingsnoderna och centralanläggningen är ett redundant IP-nät draget över fasta 2 Mbps-förbindelser."
Säger man fixed line connections eller wired connections?
"Mellan insamlingsnoderna och centralanläggningen är ett redundant IP-nät draget över fasta 2 Mbps-förbindelser."
Säger man fixed line connections eller wired connections?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fixed link (connection) |
Mario Marcolin
|
| 4 | permanent link |
Thierry Jamez
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Swedish term (edited):
fasta f�rbindelser
Selected
fixed link (connection)
" The network can only be configured within the UK. Fixed Link access circuits can be provided at speeds of 64 and 256 Kbps, 2, 8, 34 and 155Mbps. ADSL connectivity is available on BT metroVPN at 256Kbps, 512Kbps, 1Mbps and 2Mbps"
http://www.serviceview.bt.com/list/current/docs/BT_metroVPN....
" The upgrade will give every GP practice a 256Kbps connection to the main network, while trusts, primary care trusts and strategic health authorities will be upgraded to *a 2Mbps fixed link connection*"
http://www.canhealth.com/apr03.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 26 mins (2004-09-03 13:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
eller förstås:
fixed-line connections
http://www.serviceview.bt.com/list/current/docs/BT_metroVPN....
" The upgrade will give every GP practice a 256Kbps connection to the main network, while trusts, primary care trusts and strategic health authorities will be upgraded to *a 2Mbps fixed link connection*"
http://www.canhealth.com/apr03.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 26 mins (2004-09-03 13:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
eller förstås:
fixed-line connections
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det här fick det bli, tackar! "
14 mins
Thierry Jamez
Belgium
Belgium
Belgium
Your Certified & Committed Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 1 more.
Swedish term (edited):
fasta f�rbindelser
permanent link
bör passa
Reference:
Something went wrong...